为什么总不让我做我想做的事啊？

How come I never get to do anything I want to do?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

想做这些干脆去人类的村子好了。

You want to do this, you do this in the man village.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

我们最不想做的就是自找麻烦。

The last thing we want to do is rock the boat.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

这主意太棒了，我超想做呢。

This is a fantastic idea and I really want to do this.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

来做点有趣的事吧，你想做什么？什么也不做，我什么也不想做。

Come on, let's have some fun. What do you want to do today? Nothing. I don't want to do anything.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

为什么我们想不出我们俩都想做的事呢？

How come we can't think of something we both want to do?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我们不想做任何影响今天投票的事。

We do not want to do anything that affects today's voting.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我理解，我也想你知道无论你想做什么事，我都支持你。

I get it, and I want you to know that I support whatever you want to do.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你最终会找到你想做的事情，并最终获得成功。

Not only will you figure out what you want to do eventually, but once you do, you'll crush it.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我唯一想做的就是说实话，我想告诉我们的用户我们公司对安全局的传讯极少配合。

All I want to do is speak the truth, and I want to tell our users how little my company's cooperated with these NSA subpoenas.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

听着，我也不想做那些检查，但是我真的认为这是个好主意。

I don't want to do these tests either. But I really do think it's a good idea.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不在乎盘子区在哪里，我就是不在乎，这不是我想做的工作。

I don't care where the tray spot is, I just don't care, this is not what I want to do.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

佩妮？干嘛？拜托不要伤害我的朋友。这是我最不想做的事情。谢谢。

Penny? What? Please don't hurt my friend. That is the last thing I want to do. Thank you.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我又不能跑，不能远足，而且你们知道吗？这只靴子绝了。你今天有什么想做的吗，玛雅？

I can't run. I can't hike. And you know what? This boot is fantastic. What do you want to do today, Maya?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好吧，那你想做什么？威尔希尔那边有一个手工艺与民间艺术馆。那是威尔希尔那边的人倒霉。

All right, well, what do you want to do? There's a craft and folk art museum on Wilshire. Well, that's Wilshire's problem.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

那接下来，你们想做什么呢？恐龙。说得没错，我们要帮乔治找到恐龙气球。你们每一个都有气球。好棒。

What do you little tigers want to do next? Dine-Saw. That's right. We have to find George a dinosaur balloon. Let's get you all balloons. Hurray.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

是啊，我们就想做这样的朋友。

Yeah, this is the kind of friends we want to be.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我只是不想做一辈子仆人。

I didn't want to be in service my whole life. That's all.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你知道我想做什么吗？什么？

You know what I really want? What?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我想做一个箭头来作石头收藏品。

I was trying to make arrowheads for my rock collection.

《少年时代》《Boyhood》