中英释义：
他就不能报复你了。谢谢你这么有创意的想法，但是我先考虑一下吧？
He can't retaliate against you. Look, thanks for thinking creatively, but, let me think about it, okay?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
罗斯，是真的，她在利用你来报复我。
Ross, I am telling you she is using you to get back at me.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
别告诉我，你和恰克上床是为了报复。
Tell me you didn't sleep with Chuck for revenge.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
混蛋。你擅长报复，我们该怎么治治他？
What a jerk. You're good at revenge; how do we get him back?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
罗斯，她想藉由跟你发生关系，来报复我。
Ross. I think she is trying to make something happen with you to get back at me.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
绝对是芭芭拉，我刚就一直在想办法报复她。
It had to be Barbara. I've been trying to figure out a way to get back at her.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
在失去我妻子之后，我对自己发誓我要报复。
And when I lost her. I promised myself retribution.
《星际迷航》《Star Trek》
看看这个猪窝？他痛恨我们！这是他最终的报复！
Would you look at this dump? He hated us. This is his final revenge.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好吧，这是为了报复你绑架我，这是为了其它的一切。
OK. That's for kidnapping me. That's for everything else.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
对，整个早上都在踢男人的胯部，感觉像在报复你。那是你们。
Yeah, kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you. Takes it out of you?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你把变成现在这样的原因归咎于制度，而不是你自己，你想报复。
You blame the system for what you are. Instead of yourself. You wanted revenge.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
他还曾经是助理检察官，因此，他在监狱里是被报复的重点对象。
And he was an ASA. Therefore, he's subject to retribution in jail.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
也许是以利亚为了报复多米尼克，干掉了他的三个人而下令的枪杀。
Could be Elias ordered the shooting in retaliation against Dominic for disappearing three of his men.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
让我们帕纳姆国团结一心，不为寻求报复国会区的快感，只为共同战斗。
Let all of Panem come together, not to battle for the amusement of the Capitol, but to join hands in this fight.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我们现在生活规则好像是这样哦，报复，还真是让人想骂脏话，不是吗？
Apparently, those are the rules we live by now. Payback, it truly is the B word, isn't it?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
以肮脏龌龊的匠人之手，我必对你们痛加报复。——莎士比亚《亨利四世》
By most mechanical and dirty hand, I shall have such revenges on you both.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
洛&艾律所开除你，你想报复他们，我想告他们歧视老年人，我们互惠互利。
You want to get back at Lockhart/Agos for firing you. I want to bring an ageism suit. We can help each other out.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
还有一件事。那晚我特生你的气，想报复你所以我当时想，谁是罗斯最喜欢的人呢。
Just one more thing. I was so pissed at you that night that I wanted to get back at you. So I thought, Who does Ross like more than anybody?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
就光那三个急于报复我的人，出行记录，连点干货都没有吗？这算什么确实证据。
Three people with an ax to grind, no hard evidence and some travel logs? I'd hardly call that concrete.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果史麦科喜欢你，我不会把气出在你身上的。只会克隆一个你，然后报复那个克隆人。
And if Smackle is into you, I won't take it out on you. I'll just clone you and do terrible things to the clone.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
报复手段
reprisal; countermeasure
-
阶级报复
class vengeance
-
严厉报复
take a terrible revenge
-
发誓报复
swear to take vengeance (on)
-
报复性惩罚
vindictive punishment
-
寻机报复
seek one's revenge (on sb)
-
出于报复
in revenge; out of revenge
-
残酷报复
be savage in one's revenge
-
报复行为
vindictive act
-
伺机报复
seek vengeance
-
关税报复
tariff retaliation
-
妄图报复
vainly attempt to take revenge
-
报复政策
policy of reprisals
-
寻求报复
seek revenge (against)
-
心存报复
nurse thoughts of revenge
-
打击报复
avenge; retaliate; take revenge
-
卑鄙的报复
mean revenge
-
疯狂的报复
frenzied revenge
-
扬言要进行报复
threaten to retaliate
他选择了原谅，而不是报复。
He chose to forgive rather than retaliate.
她警告他不要用暴力报复。
She warned him not to retaliate with violence.
他决定报复那些伤害他的人。
He decided to retaliate against those who hurt him.
他在被侮辱后感到需要进行报复。
He felt the need to retaliate after being insulted.
他决定对不公平的待遇进行报复。
He decided to retaliate against the unfair treatment.
她不想报复，只想继续前进。
She did not want to retaliate, she just wanted to move on.
该国通过经济制裁进行报复。
The country retaliated with economic sanctions.
她通过整天无视他来进行报复。
She retaliated by ignoring him for the rest of the day.
如果你泄露他们的秘密，公司可能会报复。
The company might retaliate if you leak their secrets.
他们计划对袭击他们村庄的行为进行报复。
They plan to retaliate for the attack on their village.