用我来当人肉盾牌?人家慌了嘛,他比平时看起来高大。
Used me as a human shield? I panicked. He looked taller than usual.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我也希望你平平安安。我会的。我的朋友们会陪着我。如果出了什么事,我可以拿他们当人肉盾牌。
And I want you to be safe. I will be. I'll have my friends with me. If anything should go wrong, I can use them as human shields.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你总是利用这点,不是吗?结婚了,你想利用已婚身份时就随手拿已婚当盾牌。
You always use that, don't you? Married. You're conveniently married when you want to be.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
人体盾牌
human shield
这面盾牌是用金属制成的。
This shield is made of metal.
他用盾牌挡住了攻击。
He used a shield to block the attack.
盾牌在战斗中非常重要。
A shield is very important in battle.
盾牌上装饰着一只狮子。
The shield was emblazoned with a lion.
他的盾牌上有一个狮子的图案。
There is a lion design on his shield.
战士会劈开敌人的盾牌。
The warrior will cleave his enemy's shield.
骑士用盾牌防止了这一击。
The knight warded the blow with his shield.
超级英雄的盾牌是不可摧毁的。
The superhero's shield is indestructible.
子弹轻易地穿透了金属盾牌。
The bullet penetrates the metal shield easily.
骑士举起盾牌挡开了那一击。
The knight raised his shield to parry the blow.

中英释义: