莫妮卡，我本来有另一个回复的。

Monica, I had another answer all ready.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

另一个没参加过派对。

And another one had never been to a party before, so…

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

合唱是另一种振作精神的好方法。

Community singing is another sure fire way to lift the spirits.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

讨厌，没有人找到我。快进来，该上另一堂。别碰我，该上另一堂课了。

Aw, man. Ah, nobody found me! Bring it in. Time for another... Don't touch me.Time for another lesson.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

你可以点击这一扇门进入这个房间，也可以点另一扇门进另一个房间，或者第三扇门和房间。

And you can search one door and one room and another door and another room and the third door the third room.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你吻了另一个女人？我们扯平了？好吧。

You kissed another woman. Call it even? Okay.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们需要的第一样东西就是另一个莱丽。

All right. First thing we're gonna need is another Riley.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你另一个前妻也藏在里面？请开始喝香槟。

You got another ex-wife back there? Please start drinking.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

不，是另一个。不同的主人，不同的地点。

No, it's another one, different owner, different part of town.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

失败只不过是命运试图将我们推向另一个方向罢了。

Failure is just life trying to move us in another direction.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

我看见他们整个星球都毁了，你怎么知道他们没有其他殖民地，或者另一个虫后?

I saw their whole planet destroyed. How do you know if there was another colony? Or another queen out there?

《安德的游戏》《Enders Game》

太好了，另一个变异人，已经在这儿了。你为什么不说？

How wonderful. Another mutant already here. Why didn't you say?

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

三年前，在另一场婚礼，我向朋友寻求安慰。

Then three years ago, at another wedding, I turned to a friend for comfort.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

而伦敦皇家公园则是另一个英格兰皇室遗留下来的景点。

Another legacy of England's monarchy are the Royal Parks of London.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

打个比方，我来教你另一招华丽退场，那是啥？

For instance, let me show you another move. The dramatic exit. What's that?

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

有史以来第一次植物们面临着来自另一种群的强大攻势。

For the first time, the plant kingdom was under serious attack from another dynasty.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

我一直深信一个朋友会帮助另一个朋友摆脱麻烦，而不是卷入麻烦。

Now I always believed a friend helps another friend out of trouble, not into it.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

把桶提起来！嘿，变出来吧！一座沙滩城堡！另一座沙滩城堡！

And lift the bucket up! Hey, presto! A sandcastle! Hey, presto! Another sand castle!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

他们打算在耗尽资源前向另一个星球殖民。

They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction.

《安德的游戏》《Enders Game》

乔伊，送你另一个礼物。等一下，先不要告诉我是什么。

Hey, Joey, I got you another present. Oh wait, before you tell me what it is.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》