中英释义：
但面包师傅或维修工够多吗?
But do we have enough bread-making Vikings or small-home-repair Vikings?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
还有摩托车维修员，这些全是免费的。
Motorcycle repairmen. Ana all of them are free.
《中国春节》《Chinese New Year》
没有支线，没有维修道，地图上什么都没有。
There's no side tunnels, no maintenance tunnels. Nothing on any map. Nothing.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们在这里负责保卫工作和维修无人机。我们负责收拾烂摊子。
We're here for security and drone maintenance. We're the mop-up crew.
《遗落战境》《Oblivion》
值得付出时间吗？恐怕他付不起，他是无证移民，开了一家汽车维修店。
Is it worth our time? I'm not sure this guy can pay. He's an undocumented immigrant. He owns a body shop.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
羊妈妈的车出现了问题。这里是狗爷爷的维修服务电话。麻烦你来帮帮我吧。我买上就到。
Mummy Sheep's car has broken down. Granddad Dog's breakdown service. Can you rescue me, please? I'll be straight there.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
羊妈妈的车出现了问题。这里是狗爷爷的维修服务电话。麻烦你来帮帮我吧。我马上就到。
Mummy Sheep's car has broken down. Granddad Dog's breakdown service. Can you rescue me, please? I'll be straight there.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
草莓在这，哦，怎么都化了呢，要不然，给你来个冰淇淋汤怎么样。这里是狗爷爷维修服务电话。
Strawberry. Oh, it's melted. How about ice-cream soup, instead? Granddad Dog's breakdown service.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
比如修理？维修、设备安装，不过不是面向大众的，他们是承包商，在曼哈顿市中心跟当地公司合作
Like repairs? Repairs, new installations, but not for the general public. They're contractors. They work with local businesses in Midtown Manhattan.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你好，这里是狗爷爷的维修站。你好，我的乌龟小土豆爬到树上去了乌龟爬上树了？又一次？我马上过来。
Hello, Granddad Dog's breakdown service. Hello, Tiddles the Tortoise is up a tree. Tortoise up a tree? Again? Yeah, I'll be right there.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我想这就是您来这里的原因，没错吧? 来帮助我们维修？不然为什么联盟的高官会亲自来到中立区的边缘地带?
Well, that's why you're here, isn't it? To assist with our repairs? Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我们整天有人来访啊有维修工，还有披萨外送员...还有那个觉得有必要来关心我最近有没有什么“鸟”事的快递员。
We have people over all the time. We have the maintenance people, the pizza delivery man, that UPS driver who feels the need to ask how parts of me are hanging.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不要担心，佩奇，你可以是总机械师。他是干嘛的？当乔治的车坏掉的时候，你来维修他。哦，好啊。我希望它坏很多次。
Don't worry, Peppa. You can be the chief mechanic. What does that do? You fix George's car, if it goes wrong. Oh, goody. I hope it goes wrong a lot.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
维修部
service department
-
维修站
service/maintenance station
-
维修工
maintenance worker/man
-
维修费
maintenance cost/fee/charge; upkeep
-
维修教范
manual of maintenance
-
终身维修
permanent maintenance
-
维修车间
maintenance/repair shop
-
维修设备
maintenance/repair equipment
-
维修下水道
maintain the sewer
-
无法维修
be beyond repair
-
缺乏维修
be out of repair
-
线路维修
line up-keep; line maintenance
-
维修成本
maintenance cost
-
维修记录
maintenance record
-
维修手册
servicing/maintenance manual
-
递延维修
deferred maintenance
-
维修守则
service manual
-
预测性维修
predictive maintenance
-
进行维修
conduct repairs
-
维修网点
network of maintenance and repair services
卖方将对设备进行维修。
The vender shall maintain the equipment in good order.
阀板密封圈易于更换,便于维修.
The disc sealing ring is easy to replace and maintain.
操作简易，故障率低，维修容易。
Operating easily, low malfunction and easy to maintain.
结构简单，使用方便，便于维修。
Having compact structure, it is easy to use and maintain.
为瑞科尔公司制造并维修搅拌罐.
We manufacture and maintain mixer tank for Rinker Materials.
建立电气巡查、维修、拆除制度。
It should establish the system for go on a tour, maintain and dismantle.
无固定的特种设备维修商
The special equipment can be maintained
需要立即维修该测量仪器。
The measuring instrumentation need to be maintained at once.
灯罩能快速开启，便于维修。
The lampshade can be opened quickly, which is easy for maintaining.
确保模具维修室内的设备完好。
Ensure that equipments in the tooling repair room are well maintained.