乳腺癌1号基因可以修复你的遗传物质中的某些变异。

BRCA1 helps repair some forms of mutation in your DNA.

《TED教育》《TED-Ed》

每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。

The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.

《前目的地》《Predestination》

我们研发了一种刺激有机体突变的物质，能够在细胞面上自我修复。

We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

换句话来说，一些人生来就有比别人更好的调节与修复机制。

In other words, some people are born with better regulating and repair mechanisms than others.

《TED教育》《TED-Ed》

之后我们给她用了叫ALZ112的药，这是一种基因疗法，促使大脑产生出新的脑细胞来完成自我修复。

Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

我个人想感谢第一夫人，她为修复两国关系带了路。

And I'd personally like to acknowledge the First Lady, who led the way in repairing those burned bridges.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们的探子回报他们正没日没夜修复城墙，但仍未完工。我们必须立刻出击。

Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete. We must strike immediately.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

东首都电信告诉我他们正在尽快修复网络，但需要至少几天时间才会完全恢复。

Capital East Telecom has informed me that it's repairing the network as fast as possible, but that it will take at least a couple more days to be fully restored.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

如果你的遗传物质遭到损坏，乳腺癌1号基因可以使细胞停止分裂直到变异被修复。

If your DNA is damaged, BRCA1 keeps the cell from dividing until the mutation is repaired.

《TED教育》《TED-Ed》

要来点芦荟修复精华吗？你被人虐得体无完肤啊。

Would you like some aloe vera? You just got burned.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

借助修复术，他又重新学会了行走，奔跑与玩耍。

So, with prosthetics, he learned to walk and run and play again.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。

In the actions, I took this week will finally start fixing that.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你受伤了。我不会花钱给你修复的。我会自己打理的。然后呢？

You're hurt. I'm not paying for that. I'll glue it. And?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

那如何失败呢？那么机器会粉身碎骨，核心代码粉碎，无法修复。

Doesn't work? Then the Machine will be torn apart. Core code shredded. Irretrievable.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们攻下六次。六次被他们赶出。最后一次没留下任何东西可修复。

We caught it about six times. Six times they threw us off. Last time there wasn't anything left for something to fix.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

我今天演讲的主题就是东西方之间的关系，能够而且必须修复——通过流行文化。

And my thesis statement for today's talk is that the relationship between the east and west needs to be, and can be fixed via pop culture.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

有分颜色标记，红色的代表“马上修复”，黄色的代表“有时间再说”，绿色的代表“我应该可以适应”。

It's color coded. Red means fix right away. Yellow is eh, whenever you get a chance. And green, is I could probably learn to live with it.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你显然没仔细听我的主题句：管好你们的女人！叫她们去跟艾米道歉，把关系修复好。我是个搞科研的人，不是某人的抱抱兔。

You clearly weren't listening to my topic sentence: Get your women in line! You make them apologize to Amy and set things right. I am a man of science, not someone's snuggle bunny!

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

是女士，刚刚纠正你多久了？不是普通的“吃豆女士游戏机”而是1982年原装修复的矮款，带有原始的退币口，他们还送了凳子呢。

Ms. What was our struggle for? And not just any Ms. Pac-man, but an original 1982 fully reconditioned podium-style unit, with original coin return. They're even throwing in the stool.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》