中英释义：
玛雅。小心你许的愿。
Maya. Be careful what you wish for.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我希望！我希望！我希望！不要告诉我们你许什么愿。好的，许完了。非常好。
I wish. I wish. I wish. Oh, don't tell us what you are wishing for. OK. Finished. Very good.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这是一口许愿井。你扔一个硬币进去然后许个愿。那奶奶我可以许个愿吗？当然可以，给你一个小硬币。
It's a wishing well. You throw a coin into it and make a wish. Can I make a wish, Granny? Of course, Peppa. Here's a little coin.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这可真是一个惊喜啊。快点吹蜡烛吧，然后许个愿。
What a lovely surprise. Blow the candles out and make a wish.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
哦，这个愿望也是我小时候许的愿哦。而且你的愿望成真了，爸爸。
Oh that's what I wished for when I was a little piggy. And your wish came true, Daddy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
安迪，等等，对不起，我真心为你感到开心，去过你的人生，我愿你一生幸福。
Andy, wait. I'm sorry. I really am happy for you. Go live your life. I wish you well.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
如果可以许一个愿的话，要回到我七岁，吉米得水痘的时候。
If I had one wish, it would be to build a time machine, go back to when I was 7, when Jimmy Hauser had the chicken pox.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
快来，看啊，这颗是流星。你一定要来许个愿。我希望等乔治长大之后他会有自己的火箭，他会带着我去太空里面玩。
Quick, look. Oh, it's a shooting star. You must make a wish. I wish that when George is old enough to have his own rocket, he will take me into space.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
那你想不想知道刚才我许了什么愿啊，爷爷？你许了什么愿啊，佩奇？我希望在我自己的花园里也可以有一口许愿井和玩偶。哦，好的。我想那是可以实现的。
Do you want to know what I wished for, Grandpa? What did you wish for, Peppa? I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden. Oh, well, I think we can do that.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
祝大家圣诞快乐，愿上帝保佑你们，我们祝你和你的家人在2015年健康幸福。
So Merry Christmas, everybody. May God bless you all. And we wish you and your family a happy and healthy 2015.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
马上就要到圣诞节了。是的，我有一个非常重要的任务要交给你们。搅拌圣诞布丁然后许一个愿吧。
It is nearly Christmas. Yes. And I have got a very important job for you. Stir the Christmas pudding and make a wish.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
一，二，三，睁开眼睛吧。生日快乐，猪妈妈。这可真是一个惊喜啊。快点吹蜡烛吧，然后许个愿。
One. Two. Three. Open your eyes. Happy Birthday, Mummy Pig. What a lovely surprise. Blow the candles out and make a wish.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
奶奶你好，马上就要到圣诞节了。是的，我有一个非常重要的任务要交给你们。搅拌圣诞布丁然后许一个愿吧。
Granny Pig. It is nearly Christmas. Yes. And I have got a very important job for you. Stir the Christmas pudding and make a wish.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你得偿所愿，跟她复合了。
Look, Ross, you have what you want, you're back with Rachel.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
您不愿先听宋军的消息吗？
Would you rather not hear the news we carry of the Song rebels?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，
My only desire is to be permitted to drive out the traitors and restore the Han.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
你考虑过维加斯吗？愿闻其详？
You ever thought of going to Vegas? Can you be more specific?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
谢谢聆听。愿上帝保佑大家，愿上帝保佑我们的军队。
Thanks for listening. May God bless you all, and may God protect our troops.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
权力和房地产很像。还记得吗？愿上帝助我。愿上帝助我。
Power is a lot like real estate. Remember? So help me God. So help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们有言在先，奥斯汀的事如你们的愿，法案的事如我们的愿。
That's the deal we made. You get Austen, we get the gun bill.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
双语例句
她许了愿，然后吹蜡烛。
She made a wish and then blew out the candles.
她把一枚硬币扔进井里许了个愿。
She dropped a coin into the weel and made a wish.
新年快乐，愿你心想事成。
Happy New Year, may all your wishes come true.
朋友们聚集在一起，愿他安息。
Friends gathered together, wishing him to rest in peace.
我愿你能成功。
I wish you success.
我愿你一切顺利。
I wish you all the best.
我愿你生日快乐。
I wish you a happy birthday.
他看到一颗闪烁的星星并许了个愿。
He saw a twinkling star and made a wish.
在新的一年里，愿你一切顺利，美好祝愿。
In the new year, may everything go well for you, best wish.
在你未来的生活中，愿你万事如意。
Wishing you all the best in your future.
原声例句