中英释义：
真好吃，你这辣椒汤在哪儿学的？
This is delicious. Where'd you learn to make chili?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
食物？小三明治和茶。好极了！很莫妮卡。还有辣椒！太过头了。花还是气球？两个都要。
Food? Finger sandwiches and tea. Ooh great. Very Monica. And chili. Ah you went one too far. Flowers or balloons? Both.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
放入干辣椒，一些花椒。
In goes the dried chilli. Sichuan peppercorn.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
干辣椒也是中国菜中的重要调料。
Dry chillies are also an important ingredient in Chinese cooking.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我爱吃各种各样的辣椒，生辣椒、干辣椒，凡是你能想到的，这是我第四种厨房必备调料。
Now, I love chillies in all their forms, fresh, dried, you name it. It's my fourth special store cupboard ingredient.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
放少许油，辣椒炝锅。先放辣椒丁，然后放豆子。
In with a little bit of oil, and now with the chillies. Let's throw these little ones in first. And a bit of these, and the beans.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
马上将锅刷好，开始准备辣椒，辣椒切丁，香菜切段。
We need to give the wok a quick rinse and then I'm going to prepare the chilli. As well as the chillies, chop up a small bunch of coriander.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
再倒入些红辣椒酱。这一步可以略过，如果不喜欢辣椒，你也可以不放。
In with some hot chilli sauce. That's optional. If you don't like chilli you don't need to add it.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
煸出味后，放入培根块，一点绍兴米酒，鲜辣椒粒。还有干辣椒籽粉 。
Now as they start to crackle, I'm going to add in the chunky bits of bacon, some shaohsing rice wine, and some fresh chillies. Then dried chilli, seeds crushed.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
当油开始冒烟时，加入切好的蒜和辣椒。蒜、姜和辣椒是中餐烹调的三味一体。
When the oil's smoking, add some chopped garlic and chilli. Garlic, ginger, chillies, the holy trinity of Chinese cooking.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
一些辣椒，还有葱。
Some chillies, and some spring onion.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我手上拿的是晒干的辣椒，四川人称之为“朝天椒”，意为“朝上生长或朝天生长的辣椒”，因为它们保持直立生长。
I've got these gorgeous sun-dried chillies, and in Sichuan they're called Shan tian wah chaw, which means upward-facing, or heaven-facing chillies, because they grow upwards.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
并非只有新鲜辣椒才能使菜品香辣多汁。
It's not only fresh chillies that add heat to a dish and help get the juices flowing.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
加入辣椒，少许即可。几茶匙四川花椒。
Throw in the chillies. A few of those. Couple of teaspoons of the Sichuan pepper.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
那是辣椒粉吗？我想这或许能让你振奋精神。
Is that paprikash? I thought it might lift your spirits.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
放的是豆瓣酱，辣椒酱，然后加入大量高汤。
That's just chilli bean sauce. Chilli sauce. Then in with lots of stock.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
黏在豆腐表面星星点点的辣椒令人食指大动。
They will just coat the tofu lightly and give it little red specks.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
晚饭后，我们两个和辣椒，在炉火前面睡着了。
After dinner, me, her, and Pepper all fell asleep in front of the fire.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
酸辣汤底要有辣味，所以得放辣椒。放一些油。
A hot and sour soup base gotta have the hot, so it gotta have the chilli. Oil into the wok.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
棒极了，我能闻到姜蒜和辣椒的味道，闻起来真香。
Fantastic, I can get all the garlic and the ginger and the chillies, smells amazing.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
短语搭配
-
辣椒酱
thick chilli sauce
-
红辣椒
red pepper; cayenne (pepper)
-
辣椒油
chilli oil
-
辣椒粉
chilli powder
-
辣椒糊
chilli paste
-
青辣椒
green pepper
-
辣椒面儿
chilli powder
-
甜辣椒
sweet pepper
-
连串儿的红辣椒
strings of red peppers
双语例句
我喜欢在汤里加辣椒。
I like to add chili to my soup.
你能吃得了这么多辣椒吗？
Can you handle this much chili?
辣椒可以让食物更有味道。
Chili can make food more flavorful.
这道菜里的辣椒非常辣。
The chili in this dish is very spicy.
新加坡人喜欢吃辣椒螃蟹。
Singaporean likes to eat chili crab.
这道菜里有微量的辣椒。
There is a trace of chili in this dish.
这道菜的辣椒味道很浓。
The chili flavor in this dish is very strong.
她在市场上买了一些新鲜的辣椒。
She bought some fresh chili at the market.
他喜欢在面条里加很多辣椒。
He likes to add a lot of chili to his noodles.
她在汤里加了一些辣的辣椒。
She added some spicy chili peppers to the soup.
原声例句