你是怎么说服他让他保住秘密的？

How'd you persuade him to keep your secret?

《星际迷航》《Star Trek》

我希望我们能说服你抵御改变。

I wish we could persuade you to help us stem the tide of change.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

我也是这么说的，可她似乎认为她能说服他。

That's what I said, but she seems to think she can persuade him.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

如果我拒绝呢？我会说服你的。如果我身体里的另一个我拒绝呢？

What if I say no? I'll persuade you. And what if the other guy says no?

《复仇者联盟》《The Avengers》

如果他们不投降怎么办？那我们就需要有一个强有力的声音来说服他们。

And if they won't surrender? Then we will need a compelling voice to persuade them.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

回来再向您报告 。然后我们一起做决定。但我会尽力说服您的。

Then I'll report back. And we'll make a decision together. But I will try to persuade you.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

不必，他是想跟我结婚的，我们同居一周是他说服我的策略。

Don't be. He wanted us to get married. Our week in sin was just part of his plan to persuade me.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

但他们不想给我们骨头，因此派我去说服他们给我们骨头，都是骨头的事。

But they don't want us to have the bone, so I'm going over there to try to persuade them to give us the bone. It's a whole big bone thing.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我相信今天你们对软实力这个词都很熟悉了，这个词是由罗氏奖学金获得者，牛津校友，约瑟夫·奈发明的，含义是，吸引和说服的能力。

Soft power, a term I'm sure you're all familiar with at this point coined by Rhodes Scholar and Oxford alumnus Joseph Nye is defined as the ability to attract and persuade.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

这就是比较优势原则，它也说服大家签订许多自由贸易协议。

This is the principle of comparative advantage and it has persuaded many countries to sign up to free-trade agreements.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

那是因为她害羞！彬格莱被说服了，她的感觉并不强列。是你说的。我这样做是为了他好。

Because she's shy! Bingley too, is modest and was persuaded she didn't feel strongly for him. Because you suggested it. I did it for his own good.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

这个说法最先出现在迪士尼的漫画书。《硬币决定法》里 我最喜欢这期了，里面讲到巴蒂教授说服唐老鸭所有重大的人生决定都通过扔硬币来决断。

It was first introduced in the Disney comic book Flip Decision, one of my favorites, in which Donald Duck is persuaded by Professor Batty to make all the most important decisions based on the flipping of a coin.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我不想说服世俗的你。

Well, I'm not appealing to the cynical side.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我觉得她不会很难说服的。

Somehow, I doubt she'll take much convincing.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

说服Garrett撤回言论。

To convince Garrett, he should retract.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

所以你是我要在情感上说服你们？

You're saying that I have to emotionally compromise you guys?

《星际迷航》《Star Trek》

你要如何说服他转用我们的药呢？

How would you convince them to switch to ours?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

所以今晚你可以宣布你说服了我。

So, for tonight, you can say that you won this argument.

《安德的游戏》《Enders Game》

如果你能仅通过一百字说服我做一位沉默的公主，想想看你这本书将能说服几百万人。你就是推销员，托马斯。

If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book. You are a salesman, Thomas.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

用可以说服观众的事情，让你能掌握主导权最后，做个强而有力的总结让观众留下深刻的印象且完全被你说服。

Something that will start to convince the audience that you're taking control and finally that knockout all land a blow a statement that's a memorable convincing and sums up your speeches position.

《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》