我不要折中，我要大展宏图。

I don't want a version. I want a vision.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我不要这些，拿走。我也是。

I don't want these. Just take them. Me either.

《重返十七岁》《17 Again》

不，我不要辞职，这不公平。

No, I don't want to quit. That's not fair.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我不要鬼，谁都不想闹鬼。

I don't want a ghost. Well, nobody wants a ghost.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我想起来了，他叫我不要告诉你。

Oh, but now that I think of it, he asked me not to tell you that.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我不要再做这种事了。

Yeah, I'm not doing that again.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我不要再去了。好，我受够了。

Well, I'm not going back out there. Fine. Enough is enough!

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

请答应我不要告诉她。

Listen, can you promise me that you won't tell her though?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我不要有这个“我的标记”。

Okay? No, no. That is not gonna be my thing.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我的荣誉早就无可挽回，但我的回答依然是不，我不要凯岩城，我不想娶妻，不要生子。

My bloody honor is beyond repair, but my answer is still no. I don't want Casterly Rock. I don't want a wife. I don't want children.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

我不要你的…

You don't owe me anything, I don't want you money…

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

所以应该是你去说。我不要，你去。

Which is why you should do it. I don't want to. You do it. You do it. You do it.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我不要别的停车位，我要我那个停车位，那可是完美车位。

I don't want another parking space. I want my parking space. It's perfect.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我不要只照顾他一天而已，我要他一整个周末。

You know, I want him for more than a day, I want him for a whole weekend.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你不能让他们这样做，你不能。你不能让我孤零零的，我不要，我不要自己孤零零一个人，我不想自己一个人。

You can't let them do that. You can't. You can't let them leave me alone. I don't, I don't want to be alone. I don't want to be alone. All right, all right.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我不要你，我要那位女律师。没错，你也应该像她那样。

I don't want you. I want that lady. Yeah. You should be doing what she is.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我可以告诉你全州投票率。我不要全州的，我要加夫尼的投票率。

I can get you the numbers for the state. No, I don't want that. I want the Gaffney turnout.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

在我结束对他的暗恋之前，我不要他跟任何人约会，我会忘记他的。

I just don't want him to meet anybody until I am over my crush. And I will get over it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

好，我不要会计师，也不要法律部门的人，我不喜欢工作无聊的男人。

Okay. No accountants. Oh, and no one from like legal. I don't like guys with boring jobs.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

但我不要别人为我决定好一切，我那样过一辈子了。

But I do not want to have everything decided for me. I spent my whole life like that.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》