中英释义：
我不敢相信。我真不应该离开你。
I can't believe this. I never should've broken up with you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你没机会再照顾她了，她要离开你了。胡扯！我的确要离开你！
You're not taking care of Daisy anymore. She's leaving you. Nonsense. I am, though.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
Carlos我不想离开你，直到我确信你没事了。
I don't wanna leave you, Carlos. Not till I'm sure that you're gonna be okay.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我再也不要离开你了，我以为如果你走了会被炒鱿鱼的。
I never want to leave you again. But I thought if you left, you'd get fired.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
怎么离开你？换工作了。他本来为你工作吗？就在白宫。
Leaving you how? New job. He worked for you? Here in the White House.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你想获胜吗？没有他们，你绝对做不到。继续这样，他们都会离开你。
You want to win? You sure as hell won't do it without any of them. You keep on like this, you won't have any of them left.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
离开你家人的那天吗？别说得像是我侮辱人一样，我只是准备好了。
Leaving your family? Don't turn it into an insult. I'm just really ready for this.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我不能回寄宿学校，我不能冒这个险，离开你还有艾瑞克，可是我不让想你失去未来。
I can't risk going back to boarding school, being away from you and Eric. But I don't want you to lose your future.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这样的决定到底如何做出？到底是离开你所爱的一些东西，还是留在这里丢掉机会。
How is a decision like this made? Is it tougher to leave something you love or stay when you could be missing an opportunity?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
听着，皮耶戴尔里奥，离开你的桌子，坐到椅子上，拿起左边的红笔，写下我说的话。
Listen up, Pierre Del Rio. Get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.
《超体》《Lucy》
是的，那是份愚蠢的工作，而我无法忍受离开你。我为什么要当那个唯一必须做他不想要做的事的人？
Yeah. It was a stupid job, and I could not stand leaving you. Why should I be the only one who doesn't get to do what he really wants to do?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
离开你后，我立即去了邮局。
I went to the post office straight/immediately after I left you.
“我要离开你，”她告诉他。
I'm leaving you, she told him.
我离开你家之前在那里学习。
I was studying there before I left your home.
我永远不会离开你。
I'll never leave you.
现在我不得不离开你，因为我非常想吃披萨！
Now I have to leave you because I'm dying for a pizza!
当我们离开你的住处时，我们沿着高速公路行驶到特里尔，然后继续行驶到卢森堡。
When we left your place we drove on the motorway to Trier and further on to Luxembourg.
为什么你要让我离开你
Why you tryin' to, to make me leave you
祂永不会离开你或抛弃你。
He never leaves you nor forsakes you.
你是几点离开你的办公室的?
When did you nix out of your office?
假如离开你是正确的。
If leaving you is right.
-
离开
leave; go; depart; exit; quit; run away; go away; go away from; part from; walk away from; break away; break away from; get away from; move away from; pull out of; depart from; get off; move off; step out; departure; going; leaving; parting; exodus; gone; off; outgoing; away; out; clear; outside; outta; from; de-; out-; off-; away from; off site; out of; dep.