我想和乔伊同住比来回坐渡轮好,我没见过他。
I figure I'm better off staying with the kid than hauling my ass back and forth on the ferry. I don't know this one.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这就像你1998年给车加满油,等到2011年,能到木星两个来回。
That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.
《TED:欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
让我来,两张去拉斯维加斯的机票,这周末的来回机票。
Okay. There you go. It's two tickets to Vegas. Wow. Yeah. For this weekend.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你是指谈话过程只有拜托不行这两个词来回重复的那次吗?
You mean the dialogue that went,Please? No. Please? No. Please? No.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
消息来回要32分钟,他只能问是不是的问题,我们只能转摄像头。
32 minutes round trip communication time. All he can do is ask, yes, no, questions. All we can do is to point the camera.
《火星救援》《The Martian》
但是,如果我们把杰克的球用两面镜子作代替而在镜子之间有一束光来回反弹。
But what if Jack's bouncing ball is replaced with two mirrors which bounce a beam of light between them?
《TED教育》《TED-Ed》
别谦虚了,你当然可以!我们给你弄一顶那种帽子,上面挂着滑稽的来回晃动的小铃铛。摇摆的铃铛?
Oh, come on, of course you could! We'd get you one of those hats with the funny little dangly bells. Dangly bells?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
如果你行驶的速度真的能够接近光速的话,比方说,百分之99.9999。绕太空来回一圈,对你来说可能像过了10年,但是当你回到地球时,将会是9000那年左右。
If you could travel really close to the speed of light, say 99.9999%, on a round-trip through space for what seemed to you like ten years, you'd actually return to Earth around the year 9000.
《TED教育》《TED-Ed》
-
来回票
return ticket; round-trip ticket
-
来回晃荡
swing to and fro
-
来回来去
repeatedly; over and over again; time and again; again and again
-
来回飞行
make a round-trip flight
-
来回摆动
move back and forth; oscillate
-
在风中来回摆动
flap in the wind
就连前门也在来回摆动。
Even the front door flapped back and forth.
科学家们收集了北极在过去一百年中来回移动的数据。
Scientists collected data as the North Pole moved back and forth over the past one hundred years.
她看着钟摆来回摆动。
She watched the pendulum swing back and forth.
重锤在钟摆上来回摆动。
The heavy bob swings back and forth on the pendulum.
她在来回踱步,等待消息。
She was pacing back and forth, waiting for the news.
他喜欢在思考时来回走动。
He likes to pase back and forth when he is thinking.
钟摆来回摆动,发出滴答声。
The pendulum swings back and forth, making a ticking sound.
他在读书时在椅子上来回摇动。
He was rocking back and forth in his chair while reading a book.
钟摆会来回振动。
The pendulum will librate back and forth.
猫的尾巴来回轻弹。
The cat's tail flicked back and forth.

中英释义: