中英释义：
我们谈过多胞胎的可能吗？
Have we talked about the possibility of multiple births?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
找点事做，但不要耗费过多精力。
Keep busy, but avoid unnecessary exertion.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
天晓得我今晚会不会因为嗑药过多而突然暴毙了呢。
Who knows, tonight I could do too much heroin and die an unexpected death.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你懂什么？你生过多胞胎吗？抱歉，我没有。
What do you know? Have you ever had triplets? No. I'm sorry, I haven't.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不压住伤口，她在车上就会因为流血过多而死。
We don't put pressure on that wound she's gonna bleed out here in the truck.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
烹饪过程中，部分酒精会蒸发，但别蒸发过多，因为它是可口的酱料。
Cooking like this will burn off some of the alcohol, but don't burn too much, because it makes a delicious sauce.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
演讲前，避免吃过多食物或是奶制品这些会让你一直想清喉咙
Before your speech, avoid large meals and dairy products which will make you feel like you need to clear your throat incessantly.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
中国将如何应对这些现代型问题，比如能源、污染和人口过多？
How will China tackle modern issues like energy, pollution and overpopulation?
《鸟瞰中国》《China from Above》
在斯特比和海姆斯太太的帮助下，鸡蛋过多的难题总算得以解决。
Between Mrs. Steuby and Mrs. Helms, my egg overflow problem was solved.
《怦然心动》《Flipped》
我要你输得无话可说，不能怪罪鼻梁断掉、铃声，或是你可能白血球过多。
Just once I wanna beat when you can't blame it on the broken nose, the buzzer, or the fact that you thought you might be getting mono.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
能发生什么事呢？我来告诉你。我们会往洗衣机里放入过多的皂液，然后我们会发现一条狗狗，然后说“我们能养着它吗”？然后它的主人会出现。
What could happen? I'll tell you. We'll put too much soap in the washing machine, and then we'll find a puppy and say, Can we keep him? and then his owner will show up.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
脂肪过多症
liposis; lipomatosis
-
白带过多
leucorrhagia
-
羊水过多
hydramnios; hydramnion
-
泌乳过多
polygalactia
-
月经过多
menorrhagia; profuse menstruation
-
分泌过多
oversecretion
-
失血过多
excessive loss of blood
-
血脂过多
hyperlipaemia
-
胃酸过多
hyperchlorhydria; gastric hyperacidity
-
血糖过多
hyperglycemia
-
皮脂分泌过多
hypersteatosis
我们买了过多的食物。
We bought too many groceries.
他有过多的工作要做。
He has too many tasks to complete.
这个房间里有过多的椅子。
There are too many chairs in this room.
过多的任务会让员工过载。
Too many tasks can overload the employees.
由于犯规过多，球队输了比赛。
The team lost the game due to too many fouls.
过多的责任会让任何人负担过重。
Too many responsibilities can overburden anyone.
过多的责任会让人感到超载。
Too many responsibilities can make a person feel overburden.
该队因场上球员过多而被处罚。
The team was penalized for having too many players on the field.
服务器因请求过多而过载崩溃了。
The server crashed because it was overloaded with too many requests.
这里有过多的书。
There are too many books here.