中英释义：
常言道英雄真面目见不得，不要去偷窥他们名誉背后的真实身份。
Yeah. They say don't meet your heroes. Don't peek behind that curtain of fame and celebrity.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
当然不会。不能逮捕女王大人。金钱，权力，名誉，有些东西让你不可撼动。
Well, of course not. Not Her Majesty. Money, power, fame, some things make you untouchable.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
约翰，你看到了什么？名誉？
Now, what do you see, John? Recognition.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们要让加勒特·沃克名誉扫地，这事便会不攻自破。行。
We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart. Okay.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
地质学吗？没错，但我们散伙了因为我担心自己的名誉受损。
Geology? Yes. But we parted ways because I was worried about my reputation.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
因为这也跟我的名誉有关。而你虽然有着错综复杂的过去但现在仍保有谜之自信。
Well, because it's also about my reputation. And somehow you manage to hold your head high despite your checkered past.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
朱迪思，我以我的名誉担保， 到了这个月底，这场大赛将会成为本市历史上最成功的节目。
Judith, I personally guarantee, by the end of this month, this show is going to be the biggest hit this city has ever seen.
《欢乐好声音》《Sing》
佩妮，事关重大。我的名誉悬于一线。其他人看到我们合作会怎么想啊？不知道呢，觉得伯特很可怜吧？
Penny, this is serious. My reputation is on the line. What are people gonna think when they see us collaborating? I don't know. Poor Bert?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
对，啊，对，米格尔，我的名誉，它对我来说非常重要。你不会真的觉得我会... 您为了拿到埃克托的歌而杀了他吗？
Yes. Si. Miguel. My reputation, it is very important to me. I would hate to have you think... That you murdered Hector for his songs?
《寻梦环游记》《Coco》
一旦他患病的消息泄露，这总会泄露的，因为无论我们怎么说谎隐瞒它，总会传出去，你能想象那对他的名誉会造成什么影响吗？
Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will, because no matter how much we all try to lie about it, it's gonna leak, can you imagine what that's going to do to his reputation?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
名誉权
reputation right
-
保护名誉
guard one's reputation
-
名誉教授
professor emeritus; emeritus professor
-
家庭名誉
family honour
-
名誉主编
editor-in-chief emeritus
-
名誉学位
honorary degree;honourary degree
-
名誉院士
honorary academician
-
保全名誉
preserve one's reputation
-
恢复名誉
rehabilitate sb's reputation;rehabilitate a person's reputation
-
名誉扫地
be thoroughly discredited
-
挽回名誉
salvage sb's reputation
-
败坏名誉
tarnish sb's reputation
-
博得名誉
make a reputation
-
澄清名誉
clear one's name
-
名誉会员
honorary member
-
名誉领事
honorary consul
-
名誉损害赔偿
indemnity for defamation
-
名誉损失赔偿
indemnity for defamation
-
为金钱出卖名誉
sell one's honour for money
金钱和名誉并不总是让人快乐。
Money and fame don't always make people happy.
他在音乐界享有很高的名誉。
He enjoys high fame in the music industry.
他试图诋毁我的名誉。
He tried to defame my reputation.
她的名誉遍及全球。
Her fame spread across the world.
这座城市因其历史遗迹而享有名誉。
The city enjoys fame for its historical sites.
他因其科学研究而获得了很高的名誉。
He gained great fame for his scientific research.
这位演员的名誉来自于她的出色表演。
The actor's fame comes from her outstanding performances.
这部分包括与一个人的身体、健康、姓名和名誉有关的法律。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, and fame.
摄影师和那些光怪陆离的名誉
The paparazzi and the fame
爱好名誉之心人人皆有之.
Love of fame is common to all men.