不用费心了,我已经浪费太多时间攻击这座顽固的风车了。
Don't bother. I've wasted many an hour tilting at that particular windmill.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我知道矮人们有时候很固执顽固不化,难以交往,多疑,做事偷偷摸摸的,有着你能想到的最糟糕的礼仪。
I know that dwarves can be obstinate and pig-headed and difficult, suspicious and secretive, with the worst manners you can possibly imagine.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
-
顽固派
diehard
-
顽固保守
brassbound; stubborn and conservative; obstinate and unchangeable
-
顽固不化
incorrigibly obstinate
-
顽固分子
diehard; diehard element
-
顽固的老头
obstinate old man
-
像骡子一样顽固
as stubborn as a mule
-
思想顽固的蠢东西
self-opinionated fool
碳酸钠可以用来清洁顽固污渍。
Soda can be used to clean stubborn stains.
你可以用氨水来去除顽固的污渍。
You can use ammonia to remove stubborn stains.
衬衫上的顽固污渍很难去除。
The stubborn stain on the shirt was hard to remove.
钢丝球可以有效去除顽固污渍。
Steel wool can effectively remove stubborn stains.
这个洗衣粉对顽固污渍很有效。
This detergent is very effective on stubborn stains.
偏硅酸钠可以帮助去除顽固污渍。
Sodium metasilicate can help remove stubborn stains.
这种浸润剂可以帮助清洁顽固污渍。
This treating compound can help clean stubborn stains.
主啊,我们真是非常顽固!
Lord, how stubborn we are!
我不封闭,也不顽固。
I am not closed, nor stubborn.
但蓝胡子是个很顽固的人.
But Bluebeard was a stubborn man.