中英释义：
你有没有过照镜子时希望能看到其他人？
Do you ever look in the mirror and want to see someone else?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你确定不是在照镜子？
Are you sure you weren't looking at your hands in a mirror?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我怎么会得到魔法石的？先前，我还在照镜子。
How is it I got the Stone, sir? One minute I was staring in the mirror and…
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
怎样？ 如果你那么喜欢看屁股，你何不自己去照镜子呢？
Yes? If you like looking at butts so much, why don't you just go look in a mirror?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
太酷炫了，它们震动的频率还一致，好像在照镜子一样。
That's so cool. They jiggle the same. It's like looking in a fat mirror.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
钱德，太不可思议了，发牌员的手跟我一模一样，就跟照镜子没两样。
It was incredible. Chandler, the dealer's hands were exactly like mine. It was like looking at my hands in a mirror.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
或许，当你照镜子时，发现脸上布满了毛孔。
Maybe when you look in the mirror it seems like your pores are taking over your face.
是时候照镜子扪心自问，我们对此还能做些什么改变？
It's time to look in the mirror and ask ourselves, what are we doing to create change?
今晚照镜子时，你在镜中看到的也许是一个不知毕业后该做什么的人。
You may look in the mirror tonight and you may see somebody who's not really sure what to do with their lives.
没有人能让我感到自卑，因为每天早上照镜子的时候我知道无论遇到谁也不会比我此时面对的这位更重要。
No one can make me feel inferior because when I look in the mirror each morning I know I have already met a person as important as anyone I'm going to meet that day.
专家意见：他是一个自恋者。他塑造体形是为了自己。他们总是希望自己光鲜亮丽，以便在照镜子时获得自我满足感。
Expert Opinion: He's a narcissist. These guys are working out for themselves. They want to look in the mirror and feel good because they are so buff.
他照了照镜子。
He looks in the mirror.
他因为自恋而总是照镜子。
He always looks in the mirror because of his narcissism.
她经常照镜子。
She often checked herself in a mirror.
我照了照镜子，看到了一辆白色的货车。
I looked in my mirror and saw a white van.
我简直不好意思照镜子。
I can scarcely bear to look at myself in the mirror.
-
照镜子
look in the mirror; reflect; check oneself in the mirror