中英释义：
你发誓你会去换驾照？我发誓。
And you promise you'll get this taken care of right away? I promise.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你说你带了钥匙，我发誓。
I swear you said you had the keys.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我发誓，我没想伤害任何人。
I promise, I never meant for anyone to get hurt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
好，你发誓了，不要反悔哦。
Good, you promised. No backing out.
《飞屋环游记》《Up》
谢尔顿，我发誓我一定要杀了你。
Sheldon, I swear to God, I'm gonna kill you.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你必须要发誓，不会告诉任何人。
You have to swear you will not tell anyone.
《飞屋环游记》《Up》
你不会放手？我不会。你发誓。我发誓。
You won't let go? No. Swear? I swear. Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
事实，只说事实，向天发誓。我向天发誓。
The whole truth, nothing but the truth, so help you God? I do.
《重返十七岁》《17 Again》
你还得发誓？
They make you take an oath?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我发誓就是他。
I swear to you, that's the guy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我发誓，我以这袋垃圾食品的名义发誓，其实它，这东西比我印象中的难吃多了
I swear. I swear on this bag of Cool Ranch, which is way more disgusting than I remembered, by the way.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你就相信我。可能还要杀了我。我倒是愿意。真的。但是你... 向我发誓。以你母亲的名义向我发誓。
Just trust me. And possibly kill me. I mean, I'd like to. I really would. But you... Swear to me. Swear to me on your mother.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
谢尔顿，我发誓你的小舌没得性病。
Sheldon, I promise. Your uvula does not have an STD.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我什么都没说，我发誓他只是顺口说的。
I didn't say any. I swear. I did not say anything, I swear. He stopped by.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
可不是嘛，我发誓有一次我拉出了一整条。
Tell me about it. One time, I swear I pooped out a stick of chalk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我不想在有尾巴的人面前打。你发誓不说的。
Anyway, I don't wanna do it in front of someone with a tail. Hey, you swore you would nerve tell.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
在失去我妻子之后，我对自己发誓我要报复。
And when I lost her. I promised myself retribution.
《星际迷航》《Star Trek》
尽一切努力让你重回部队，我发誓，相信我，简。
I'll do everything to get you reenlisted. I promise. Trust me, Jane.
《前目的地》《Predestination》
我发誓，只要我活着的一天，你不会受到任何伤害。
I swear, no harm will come to you as long as I live.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
她在这里干什么？我在等内特。只是谈谈而已，我发誓。
What is she doing here? I was meeting Nate. Just to talk, I swear.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
短语搭配
-
发誓保密
swear to secrecy
-
发誓效忠
pledge allegiance (to)
-
发誓戒酒
swear to refrain from drinking
-
发誓报复
swear to take vengeance (on)
-
发誓报仇
swear to take vengeance (on)
-
暗自发誓
swear to oneself
-
发誓永远爱她
swear eternal love to her
-
发誓永不回去
swear never to return
双语例句
她发誓永远不会再说谎。
She pledge never to lie again.
他发誓要完成这项任务。
He pledge to complete the task.
他们发誓要互相支持。
They pledge to support each other.
我们发誓要保护环境。
We pledge to protect the environment.
他发誓要每天锻炼。
He pledge to exercise every day.
我发誓，我会做到最好地对待你。
I pledge we will do my best with you .
我是发誓保密才获知这件事情的。
It was told me under pledge of secrecy.
对自己发誓未……之前决不放弃。
Pledge to oneself never to abandon until…
我发誓我一定会成功！
I pledged I can certainly succeed!
他们发誓他们将永远互相忠诚。
He pledges that he would go by the rules.
原声例句