中英释义：
经常让我想起家人团聚的美味菜肴就是狮子头。
One great dish that always reminds me of family gatherings is Lion Head meatballs.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我做这道菜的秘密材料是中国啤酒，这会给菜肴带来一种美妙的甜味，很能衬托海鲈鱼的味道。
My special ingredient for this dish is Chinese beer. This is really going to add a delicious sweetness and really compliment the sea bass.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
它可以使菜肴香气四溢，色泽鲜亮，所以加一点镇江香醋。
Now it gives dishes a wonderfully smoky, woody, tangy edge, and so just a splash of this.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你也可以使用其他料酒，但我爱用绍兴，中国绍兴地区产的绍兴米酒，可以让菜肴变得鲜美，苦中带甜，而且可以令肉或鱼更加入味，还能去除肉的腥味。
And you can use any other cooking wine, but I love Shao Hsing, from the Shao Hsing region in China. Just gives this gorgeous, bitter-sweet edge to any dish, and it just takes the rawness of meat or fish, and any odours off meat and fish.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
中国食物丰富和多样举世无双，有成千上万种菜肴可供选择，都以不同的方法烹饪，使用的是中国本土生长的食材。
Chinese food is as rich and varied as any on earth with thousands of dishes to choose from, all cooked in a variety of ways using a host of ingredients grown right across the vast nation.
《中国春节》《Chinese New Year》
为使菜肴更鲜美，磨一些诱人的青柠末，大约两汤匙即可。
For additional freshness, some zingy lime zest, two tablespoons should be about right.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
昨晚我有个全新的体验，一顿奇妙的菜肴来自令人意想不到的出处!
Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.
《美食总动员》《Ratatouille》
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，他们彻底的震撼了我。
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. They have rocked me to my core.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
美味菜肴
appetizing dishes
-
满桌的菜肴
a tableful of dishes
-
鲜美的菜肴
delicious dish
海鲜饭是西班牙著名的菜肴。
Paella is a famous Spanish dish.
现在有超过种玉米菜肴！
There are over corn dishes now!
我们准备一些有特殊意义的菜肴。
We prepare some dishes with special meanings.
这是一个传统菜肴。
This is a traditional dish.
老师们要求每个人准备一道传统菜肴。
The teachers have asked everyone to prepare a traditional dish.
老师让每个人准备一道自己国家的传统菜肴。
The teachers have asked everyone to prepare a traditional dish from their home country.
菜肴的香味和我们的笑声充满了房间。
The smell of the dishes and our laughter filled the room.
它已成为中国餐馆中最受欢迎的菜肴之一。
It has become one of the most popular dishes in Chinese restaurants.
选择一个并尝试了解它的历史和著名菜肴。
Pick one and try to learn more about its history and famous dishes.
没有那些累人的烹饪，这个场合更愉快，菜肴也更美味！
The occasion is more enjoyable without all that tiring cooking, and the dishes taste better!