我说过很多回了，他是一个高尚的人，是个天生的领导者。

I have said it many times. This is a man of noble stock, a born leader.

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

当然，晚上闭上眼睛的时候会祈求一位高尚男子的到来。

Surely, when you close your eyes at night, you pray for a man of noble character.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

这让老爸相当自豪。不错吧?小米，有没有高尚的感觉。

Well, it made my dad proud. Now, don't you feel better, Remy? You've helped a noble cause.

《美食总动员》《Ratatouille》

阿克拉是个公正，高尚的首领，他一直允许毛克利跟族群生活在一起。

Akela was a just and noble leader. He allowed Mowgli to dwell among them, all those years.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

高尚？我们是贼，爸爸。而我们偷的其实就是垃圾。都是别人不要的东西。如果是别人不要的东西 我们干嘛还要偷？

Noble? We're thieves, Dad. And what we're stealing is, let's face it, garbage. It isn't stealing if no one wants it. If no one wants it, why are we stealing it?

《美食总动员》《Ratatouille》

这将会是新帕纳姆国的基石，但是在战争时刻，我认为即使是再高尚的目标也是可以通融一点的，对吧？

It can all be the bedrock of the new Panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit. Right?

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

有个英国伯爵妹夫，他就显得高尚了吗？

And an English earl as a brother-in-law will make him respectable?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

但我觉得你们没有这么高尚，你们只能干偷鸡摸狗的勾当。

I myself, suspect a more prosaic motive. Attempted burglary, or something of that ilk.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

贫贱的人没有高尚可言。我曾经发达过也曾经潦倒过，但两者相比，我会选择发达。

There is no nobility in poverty. I have been a rich man and I have been a poor man. And I choose rich every time.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》