在1984年，我推出了自己的电视栏目，而这靠的是自己追求成功的坚定决心。

And in 1984, I launched my own television show with a relentless determination to succeed.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

这种精神，继续下去的决心，这正是让纽约成为世界上最伟大的城市之一的部分原因。

That spirit, that determination to carry on is part of what makes New York one of the great cities in the world.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

最好的方式有了宏伟的梦想，加上许多的决心肯定会在生活中获得成功。我相信这个办法适用于所有人。但成功的生活是什么样子的？

Having big dreams, plus embracing reality, plus having lots of determination will bring you a successful life. I believe this formula is true for everyone. But what does a successful life look like?

《成功的原则》《Principles for Success》

我很小就决心找到医治的方法。

I promised myself I'd find a cure ever since I was a little boy.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

但这更坚定了我的决心，向您证明我值得您信任。

But it only makes me more determine to prove I'm worthy of your faith.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

如今很多庄园都没落了，我决心不让唐顿也如此。

So many estates are going under these days and I'm just determined that Downton won't be one of them.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你自己要处死她的，别动摇自己的决心，夫人，我也不会动摇。

You wanted her head yourself. Don't weaken your resolve now, wife. I will not weaken mine.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

您总会编出理由的。好吧，如果你已经下定决心，那我和你一起去。

You'll think of something. Very well. If you've made up your mind, I shall come with you.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我觉得自己能掌控一切 我告诉布莱斯我的想法，也决心晚上不再跟他说话。

I felt strong, in control. I told Bryce what I thought and I was determined not to talk to him for the rest of the evening.

《怦然心动》《Flipped》

要是我怀孕的话，我希望我的孩子有父亲，这一点我决心已定，无论你给多少。

Well, if I'm pregnant. I want my baby to have a father and I won't change my mind about that, however much you offer.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

好吧，我就和你讲讲逻辑，史波克先生，首先，我会杀了你们的舰长以表我的决心。

Well, let's play this out logically then, Mr. Spock. Firstly, I will kill your Captain to demonstrate my resolve.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

直到选举日。哪怕有那么一小撮，有勇气和决心敢抵抗的共和党人，我们都能控制舆论。

All the way to election day. Even if there's only a handful of Republicans with the grit and spit to put up a fight, we can control the conversation.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

好啦，但是如果失败可别怪我喔。因为你也了解，乔伊一旦下定决心，无论如何，他都会把她搞上手的。

All right, fine, but don't blame me if it doesn't work. Because you know as well as I do that once Joey sets his mind on something more often than not, he's going to have sex with it.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

克丽丝只要看我一眼，就能认出我是她的孩子，会被我的丰唇，我的巨乳，还有我想住进洛杉矶豪宅的决心所打动。

Kris will see me and recognize me as one of her own with my lips, my boobs, and my willingness to live in some place called Calabasas.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我们是如何理解自身的饮食习惯，偏好，及我们所做的事呢？如何理解自身关于存钱，做选择的决心，及我们喜好什么，厌恶什么呢？

How we understand our eating habits and our preferences and the things we do, and the decisions about savings, and choices what we like and what we don't like?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

不得不承认，我有点生气克莱尔居然选择了好座位，特别是我刚给她制造了一个魔幻般的周末，但我决心要保持乐观之后，我突然想到[打中了我]。

I have to admit, I was a little miffed that Claire grabbed the good seat, especially after I gave her such a magical weekend, but I was determined to stay positive. And then it hit me.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

正如肯尼迪总统曾经写到得那样，即便我们感恩所有我们从先辈那里继承来的东西，意志的正派，坚定不移的决心，强有力的信念，他们拥有的勇气和谦逊，我们也必须牢记最好的欣赏不是强调这些话，而是靠着这些去生活。

As President Kennedy once wrote even as we give thanks for all that we're inherited from those who came before us the decency of purpose, steadfastness of resolve and strength of will for the courage and the humility, which they possessed, we must also remember that the highest appreciation is not to utter words but to live by them.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》