当上主管并不代表我会变。
You know, I mean, just because I'm in charge doesn't mean I'm a different person.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这位是国家情报局主管。
This is the national intelligence director.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
特勤局的主管,他把枪给了我
The lead Secret Service man, he gave me the gun.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
她们说你是主管。这不是事实。我只不过是看守中的一员。她是主管。没错!是她的主意。她当然是。
They say you were in charge. It isn't true. I was just one of the guards. She was in charge. She was. Of course she was.
《朗读者》《The Reader》
系统主管也参加了会议说我监视他。
The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们需要底片,要找底片资产主管。
We'll receive it now from Negative Assets. This gentleman. The last man in. Negative Assets. What's that?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
最顶多只能放到这了,主管。公牛先生就是他们的主管。你拿到我们的车钥匙了吗?没有,吊车的起重链不够长。
That's the furthest she goes, chief. Mr. Bull is the chief. Did you find our keys? No. The crane isn't long enough.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
最顶多只能放到这了,主管。公牛先生就是他们的主管。你拿到我们的车钥匙了吗?没有,吊车的起重链不够长,
That's the furthest she goes, chief. Mr. Bull is the chief. Did you find our keys? No. The crane isn't long enough.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
他将复职担任行为部门的主管,鉴于特蕾莎的阴谋暴露了。
He will be reinstated as head of Behavior, now that Theresa's manipulations have come to light.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
没有,007,这位是麦克斯·邓比联合安全部主管。
Not remotely.007, I'd like you to meet Max Denbigh, head of the Joint Security Service.
《007幽灵党》《Spectre》
罗比,如果不是你主管丝路。不是我... 那你就要给助理检察官一点料可用。
Robbie, if you aren't in charge of Silk Road. I'm not. I... Then you have got to give the ASA something he can use.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这事儿我们也不知道,今天以前只有主管能进入第7区。
We were in the dark on this also. It was director only clearance at Sector 7, until now.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
如果你不喜欢那份工作,我公司正想请个新的销售主管。
Hey, if you're not happy there, I've been looking for a new head of sales at my company.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但我不许他再进屋子了,而且我要跟我的主管园丁说一下。
But I will not allow him back in the house. And I will have to speak to my head gardener about it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我是您在达拉斯的保安主管,夫人。我得到命令要保护您安全留在屋内。
I am the head of your detail here in Dallas, ma'am, and I've been ordered to keep you securely in this house.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
联调局副局长,德国联邦情报局官员,特勤局主管以及美国总统。
The deputy director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
这跟我穿什么有何相干?可以请你的主管过来吗? 谢谢。
What does it matter what I'm wearing? Can I please speak to your supervisor? Thank you. We're holding.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你想救他妻子,选华生医生或者麦考夫去杀了主管。天啊!
You want to save the governor's wife, choose either Dr Watson or Mycroft to kill the governor. Oh! Oh, God!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你好。你好,你要什么?玛丽莲·戈班扎,她是彼得道德委员会的主管。
Hello. Hello. What do you need? Marilyn Garbanza. She's head of Peter's ethics commission.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你想从哪说起,慢慢来,007,但再过五分钟,联合安全部的主管就会走进来。
Start anywhere you like. Take your time, 007, but in five minutes the head of the Joint Security Service is going to walk through that door.
《007幽灵党》《Spectre》
-
会计主管
account/accountant officer
-
部门主管
department head;department head
-
业务主管
business executive
-
项目主管
person in charge of a project
-
主管财务
manage the finances
-
主管经济
be in charge of economy
-
主管会计
accountant in charge
-
主管机关
competent authorities; responsible institution
-
主管部门
department responsible for the work;department in charge; competent department
-
行政主管
executive officer
-
行政主管部门
competent administrative department
我希望这次威尔能主管这个项目.
I hope Will to be in charge of this project this time.
各行业主管部门负责本系统的产品质量管理工作。
Competent authorities of various trades shall be in charge of the product quality control in their respective systems.
各行业主管部门负责本系统的产品质量管理工作。
Competent authorities of various trades shall be in charge of the product quality control in their respective systems .
第九条国务院劳动行政部门主管全国劳动工作。
Article 9 The labour administrative department of the State Council shall be in charge of the management of labour of the whole country.
国务院标准化行政主管部门统一管理全国标准化工作。
Article 5 The department of standardization administration under the State Council shall be in charge of the unified administration of standardization throughout the country.
每个秘书处负责处理相应的主管或分管领导及其相应的事务。
Each secretariat is responsible to process the corresponding manager or to be in charge of the leadership and the corresponding business.
红发的服装主管伊娃泪流满面。
Eva, the red-headed Wardrobe Mistress, was in tears.
这个小组还没有找到九月离职的主管的替代者。
The group has yet to find a replacement for the director who left in September.
他是这个项目的主管。
He is the person in charge of this project.
这个项目由两位主管兼管。
This project is be concurrently in charge of by two supervisors.