中英释义：
你觉得你是第一个无法按时完成政府合同的人吗？我们还在等当年里根总统订来打共产党的大宇宙镭射枪呢。
You think you're the first government contractor who isn't gonna deliver on time? We're still waiting for a big space laser Reagan ordered to beat the commies.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他们发誓要按时看完所有书籍，而且除了看课程大纲里要求的材料他们还要看一些课外书籍来开拓眼界，这听起来是个多么美好的计划。
And they vow to read everything on time and prepare and read not just the material on the syllabus but in fact beyond that, and expand their horizon. It would be fantastic.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我告诉你，他必须按时吃饭，如果你不要求他的话，他是不会吃的。
OK, see, here's the thing. He's got to eat. If you don't make him, he won't.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
如果你按时提交了论文，那么一切没问题，但如果迟交了，你每天将失去一定的分数。
If you stand by it and submit before it everything is fine, if you are late you lose a percentage grade per day.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
有几件事，现在她会吃固体食物了，所以会按时排便，还有小心你的头发，因为她喜欢抓。
A couple things. Now that she eats solid food, she poops around the clock. And watch out for your hair because she likes to grab it.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
国土安全部收到网络司令部的消息一辆携带三台铯137辐照器的卡车未按时到达两个检查站。
Homeland received word from Cybercom that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
问题在于虽然学生们本意是想按时完成，但最后他们总是一拖再拖，直到学期结束并为此付出沉重代价。
And the problem is that despite their good intentions, they still end up procrastinating tremendously throughout the semester and paying a big price for that.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
按时出发
depart on schedule
-
按时吃药
take medicine in time
-
按时服药
take medicine on time
-
按时交税
pay taxes on time
-
按时进餐
take meals on time
-
按时交货
make a delivery in time
-
按时到达
arrive on time;arrive on time
-
按时上下班
keep good working hours
-
按时到校
get to school in time
-
按时上课
be punctual for class
-
按时收工
stop work on time
-
不按时作息
keep bad hours
-
按时价计算
calculate in current price
-
不按时上下班
keep bad working hours
-
按时交纳会费
pay membership dues regularly
你应该总是按时上学。
You should always go to school on time.
不过飞行员成功地按时着陆了。
But the pilot succeeded in landing on time.
很难按时完成它。
It's hard to finish it on time.
快点儿，否则我们就不能按时赶到车站。
Hurry up, or we cannot get to the railway station on time.
他们每个月都按时缴费。
They pay on time every month.
他总是按时支付债务。
He always pays his debts on time.
租户按时支付了房租。
The tenant paid the rent on time.
他总是按时完成任务。
He always completes tasks on time.
我总是确保按时上课。
I always make sure to gtc on time.
她确实地会按时到达。
She will assuredly arrive on time.