她法语期末考只得了个A-。

She got an A- On the French final.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你们好啊。恐龙！龙...你会说法语吗？猪先生。我可是法语的专家。是的。

Hello. Dinosaur. Dragon. Do you speak French, Mr. Pig? I am an expert at French. Yes.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩奇在用法语说，你好吗。恐龙。不对，乔治，法语可不是像你这么说的。

Peppa is saying how are you in French. Dinosaur. No, George, that's not how are you speak in French.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

Bojour在法语里的意思是你好。你好。

Bonjour means Hello in French. Bonjour.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

告诉我她说什么了，多莉希拉。我会说法语，但不会意大利语。

Tell me what she said, Drisella. I speak French, not Italian!

《灰姑娘》《Cinderella》

是毛驴先生打来的，他刚才说的是法语。啊，我就知道是这样。

That was Monsieur Donkey, he was speaking French. I thought as much.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我觉得你非常得幽默，当然，就像法语中你真有趣。

Well, I think you're delightfully droll. Ooor, as the french say, tres drole.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你好？那我接下来要说什么？再见。她说什么了？她说了法语。

Hello? What do I say next? Byebye. What did she say? She spoke French.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

她还说了什么？我来帮你。聪明的爸爸。我也算是法语专家了。

What else does she say? I'll help. Clever Daddy. I am an expert in French.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

趁我在这里，我们可以把我的计划定下来，我一直想好好练练法语，所以我想抽出几个月时间 去瑞士。认真学法语。

And while I'm here, we can discuss a plan that I'd like to get settled. I've always wanted to speak better French than I do, so I thought I'd take a few months off, go to Switzerland and really learn it.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

妈妈，你为什么要说这些奇怪的话呀？这是法语，佩奇。它是说你好佩奇，你好吗？

Mummy, why are you saying those funny words? It's French, Peppa. It means hello, how are you?

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

天哪！我还害怕高中学的法语都忘干净了呢！你刚才说的每个字我都听明白了！

Oh, my God. I was so afraid I wouldn't remember any of my high school French. But I understood every word you just said.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我想学习说法语。那你就和小毛驴戴芬聊天吧。怎么聊？她的电话在这封信上。太好了！

I want to talk French. Maybe you could talk to Delphine Donkey. How? Her phone number is on this letter. Yippee.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

戴芬不明白佩奇说了什么。佩奇也不明白戴芬说了什么。在法语里面有很多不一样的东西。

Delphine doesn't understand peppa. Peppa doesn't understand Delphine. Everything's so different in French, Daddy.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

大家伴随着戴芬好听的法语歌进入了梦乡。戴芬来参观佩奇的幼儿园了。羚羊夫人，这位是我的法国朋友，小毛驴戴芬。

Delphine's pretty French song has sent everyone to sleep. Delphine has come to Peppa's play group. Madame Gazelle, this is my French friend, Delphine Donkey. Bonjour. Bonjour Delphine.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

也许我们可以一起回到这儿。我们现在真的有一辆飞车了。你会怎么用法语说“猫咪”？我想是“恰特”。

Maybe we could both come back here. We do have a flying car now. How do you say cat in French? I think it's chat.

《疯狂外星人》《Home》

Dormez bie在法语里的意思是睡个好觉。可是我一点都不困呀。那么我们来唱首歌吧，这样的话就会困了。

Dormez bien is French for sleep well. I'm not sleepy at all. Let's sing a little song to make us sleepy. Yes.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

花上三整年去拉那个要命的大提琴，跑去跟那些披头族大谈法语吗？到时候老子不还是赔了夫人又折兵。

And if she's going to spend three years playing that bloody cello talking in French to a bunch of beatniks, I'm just throwing good money after bad.

《成长教育》《An Education》

戴芬昨天晚上为我们唱了一首好听的法语歌。那我们也为戴芬唱一首歌吧？唱那首乒乓歌吧？是啊，就唱这首乒乓歌吧，我对这首歌非常的好奇。

Delphine sang a pretty French song last night. Can we teach her an English song? How about The Bing-bong Song? Yes, sing me this Bing-bong song. It would be good for my English.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

大家好，你们猜怎样？我有演出（法语）了。

Hey, you guys! Hey! Guess what? What? I got a gig! Yay!

《老友记 第三季》《Friends Season 3》