中英释义：
沙龙舞会培养在社交中女性应时刻保持的优雅。
The cotillion teaches the good graces that women should always have in their arsenal.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你非常了解我希望把我们的孩子培养成一个小丑。
You knew going in that I wanted to raise our child as a clown.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
就一年合同，这队伍我可培养不起来。你当然能。
I can't manage this team under a one-year contract. Well, sure you can.
《点球成金》《Moneyball》
法则不是人类创造，但我们可以利用法则培养进步，达到目标。
Humans didn't create them, but we can use them to foster our own evolution and achieve our goals.
《成功的原则》《Principles for Success》
我觉得挺好啊。你当然觉得好了，你还没有培养出足够敏锐的脚感。
They feel fine to me. I'm sure they do. You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
然后他们尽心尽责地将我培养成一个优秀的足球运动员，一个真正的男人。
And they took over the responsibility of, you know, bringing me up as a football player but also a man.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
因此，如果艾米和我选择让一个新生命降临，我们会让生育专家在实验室用培养皿受精。
Consequently, if Amy and I choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他为什么离开？他曾经培养了新一代绝地武士，有个男孩，他的徒弟，背叛了他，摧毁了一切。
Why did he leave? He was training a new generation of Jedi. One boy, an apprentice, turned against him, destroyed it all.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这些只是在大巴车上的活动，更不用提独木舟，障碍训练，营火，还要培养青少年儿童的友谊。
And that's just on the bus. Never mind the canoeing, the obstacle courses, the campfires, and the adolescent comradery?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
特别是当我拿出一张名单，拿出来一张设计师、摄影师、编辑、作家、模特等等，所有经我发掘、培养并答应即使我离开《天桥》，也会和我共同进退的人的名单。
Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我意识到这点时是在遥远的外太空，当时我从国际空间站的甲板上瞭望地球，我以科学宇航员的身份待了两个月，这份工作我完全能胜任，因为我是麻省理工培养出来的工程师。
Which is something I realized when I was viewing Earth from the deck of the International Space Station, where I spent two months as a payload specialist, a job I was qualified for because I'm an MIT-trained engineer.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
培养基
culture medium; substrate
-
培养皿
culture dish
-
培养费
training expense
-
培养瓶
culture bottle/flask
-
培养液
culture fluid/solution
-
培养责任感
instil a sense of responsibility
-
培养才智
develop one's intellect
-
试管培养
tube culture
-
组织培养
tissue culture
-
培养疫苗
prepare vaccines
-
培养耐心
cultivate one's patience
-
培养个性
cultivate one's individuality
-
定向培养
train professional personnel for a certain area or work unit; conduct target training
-
细胞培养
cell culture
-
溶液培养
hydroponics; solution culture
-
细菌培养
culture of bacteria;bacterial cultivation/culture; germiculture
-
人才培养
personnel training
-
常规培养
routine culture
-
血液培养
blood culture
-
温室培养
hothousing
农民培养土地以种植作物。
Farmers cultivate the land to grow crops.
我们应该培养孩子的同情心。
We should cultivate sympathy in children.
我们应该从小培养诚信。
We should cultivate honesty from a young age.
我们需要培养团队合作的精神。
We need to cultivate a spirit of teamwork.
学校应该培养学生的创造力。
Schools should cultivate students' creativity.
我们需要培养我们的文化自信。
We need to cultivate our cultural confidence.
旅行可以培养一个人的独立性。
Traveling can cultivate a person's independence.
我们需要培养员工的团队意识。
We need to cultivate our employees' team spirit.
我们应该培养孩子的个人兴趣。
We should cultivate children's personal interest.
我们应该培养孩子们的学习兴趣。
We should cultivate children's learning interest.