固定资产的计价,应当以原价为准.

The valuation of fixed assets shall be based on the original cost.

第三十一条固定资产的计价,应当以原价为难.

Article 31 The valuation of fixed assets shall be based on original cost.

自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。

The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.

这件衣服的原价是500元。

The original price of this dress is 500 yuan.

你知道这台电视的原价是多少吗？

Do you know what the original price of this TV is?

他们在打折时以原价的一半出售商品。

They sold the items at half the original price during the sale.

这双鞋的原价太高了，我等打折再买。

The original price of these shoes is too high, I'll wait for a discount.

这款手机的原价比现在的价格高很多。

The original price of this phone was much higher than the current price.

黄牛党以原价的两倍出售了演唱会门票。

The scalper sold the concert tickets at double the original price.

出厂价格，原价、成本价。

Cost price; prime cost; first cost.