中英释义：
总统的注意力。你有啊。全部的注意力。你过分了。
The president's attention. You have it. His full attention. You know, that's enough.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
因为显然那是唯一吸引你注意力的方法。
Well, because apparently that's the only way to get your attention.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
注意力集中点，莱纳德。这是她周日不能来的原因。
Pay attention, Leonard. That's why she can't play on Sunday.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那么你可能不会把你的能力，爱和注意力都投入到一段你认为有机会长期发展的关系当中，你可能会转移你的注意力到其他人身上。
Chances are that rather than you dedicate your energy and affection and attention to the one relationship you think has a long chance of surviving, you might switch your attention.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这些区块基本上都和社会认知注意力以及认知控制有关。
These include areas typically associated with social cognition, attention, and cognitive control.
《TED教育》《TED-Ed》
好了，亲爱的。请大家把注意力集中到教室前面的黑板上，战争。
Okay, darlings. If everyone will focus their attention to the front of the room, war.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
别嚷嚷，集中注意力，哈米什说过你很容易分心，我刚刚说到什么了？
Don't shout. Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted. What was I saying?
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
为什么？谁也不是故意想要失去朋友，但是高中总有很多事情吸引你的注意力。
Why? You never mean to lose friends, but high school has a lot of things calling for your attention.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我真的希望试着抓住观众，对这种事情真的会发生，这一想法的注意力，
I really wanted to try and bring the audiences' attention to the idea that this sort of thing really can happen.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你打算就这么演吗？不是。那就好。到你了，苔丝。亲爱的，下一句是你了，集中注意力。
Is that how you're gonna do it? No. Good. It's your line. Tess, honey, you have the next line. Pay attention.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
如果今晚的注意力都在我身上就好了。
I just thought it would be nice if I could have just this one night.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
也许重要的是，他将注意力集中在他所要说的故事。
Perhaps most importantly, he now focuses on the story he wants to tell.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
你要转移一下注意力，想不想去漫画书店？或者看部电影？
Okay, look, you just need to get your mind off it. Do you want to go to the comic book store? Maybe go see a movie?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
听着，我悄悄地绕到后面去，你继续说话分散他的注意力。
Okay, I'm gonna sneak around behind him and you're just gonna keep him talking.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好，我们得分散注意力，好，就是这样。好，我知道了，好。
Okay, we're gonna need a distraction. Okay. That's it. Okay. I got it. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这宣战请求不过又是在分散注意力。我从未像今天这样为总统自豪。
This request for a declaration of war is yet another distraction. And I've never been prouder of the president than I am today.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不，我需要分散一下注意力，你有自己的照片吗？没有，要拍一张吗？
No, I need a diversion. You have a photo of yourself? No. I need one?
《实习生》《The Intern》
我会按铃铛分散他的注意力，然后我会用中国的飞镖把那个家伙敲昏。
Okay, I would ring the bell to distract him and then I would knock the gun out of his hand with a Chinese throwing star.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
或许我们的注意力是被分散了，我们聚在一起来场头脑风暴也未尝不可。
Well, maybe we have lost our focus. It wouldn't kill us to get together and brainstorm ideas.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你知道吗，你不能把注意力集中在错事上，我们总能找到解决办法的，重拾欢乐。
Well, you know what, you can't focus on what's going wrong. There's always a way to turn things around. To find the fun.
《头脑特工队》《Inside Out》
短语搭配
-
吸引公众注意力
attract public attention
-
分散学习的注意力
distract one's attention from studying
双语例句
指尖陀螺被作为有用的工具出售，帮助那些注意力不集中的人。
Fidget spinners are being sold as useful tools for people who have trouble paying attention.
我的注意力持续时间很短。
I have a short attention span.
他喜欢占有所有的注意力。
He likes to occupy all the attention.
这个问题需要你的全部注意力。
This issue requires your full attention.
他在课堂上很难集中注意力。
He finds it hard to pay attention in class.
她的演讲牵引了观众的注意力。
Her speech drew the audience's attention.
他的演讲俘获了所有人的注意力。
His speech capture everyone's attention.
他试图将注意力转移开他的错误。
He tried to divert attention from his mistake.
他的演讲维系了观众的注意力。
His speech held together the audience's attention.
演讲者吸引了所有听众的注意力。
The speaker captured the attention of all the listeners.
原声例句