中英释义：
你又抽烟了？那是昨天，今天是“还在抽”。
You're smoking again? Well, actually, yesterday I was smoking again. Today, I'm smoking still.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是关于抽烟和少年性行为？不，我觉得他很真实。
Was it the smoking and the teenage sex? No. She was just real, I guess.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我父母离婚时就像这样害我学会抽烟。
Look, I'm telling you this is just like my parents divorce, which is when I started smoking in the first place.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
钱德，你抽烟？你怎么搞的？闭嘴，你又不是我的亲娘。
Chandler. You're smoking? What are you doing? Hey, shut up. You're not my real Mom.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
事实上，在奥克拉荷马，在少于十五人的办公室抽烟是合法的。
Actually, in Oklahoma smoking is legal in all common areas and offices with fewer than 15 people.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们开始抽烟，起码也该告诉我嘛，快点来一支，刚才说到哪里？
Well, you know, if you started smoking again, you could have at least told me. Come on, give me one of those. What are we talking about?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我能问你个问题吗？是要问当时老师在哪儿吗？她在洗手间抽烟呢，就是那儿。
Hey, can I ask you a question? Is it, Where was the teacher? She was in the bathroom smoking, that's where.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
喔，是你抽的！不是，我只是刚好知道不同州的抽烟规定，例如，在夏威夷，香烟叫做雷拉纳路卡斯。
You smoked. No. I just happen to know a lot of trivia about smoking in different states. For example, in Hawaii, cigarettes are called lei lana lukus.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
抽烟吗？不用了，我就住在那儿。
Smoke? I'd better not. I live just up there.
《成长教育》《An Education》
你该不会是偷偷在抽烟吧？不。那就是你妈在抽烟。
You don't secretly smoke, do you? No. So it's just your mother then.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
嘿！哇，有人在这里抽烟吗？天啊，难道他们不晓得在公共场所是不可以抽烟的吗？
Hey. Well, hey. Wow, somebody smoked out here? Oh my God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
如果你想抽烟的话，只能在阳台上抽。这儿有15个阳台，你想抽的话选一个。嗯，我不抽烟的。
If you are gonna smoke, only on the balconies. There are fifteen different balconies, choose one if you wanna smoke. OK, I don't smoke.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你抽烟的时候要有趣得多。我没有。
You were much more interesting when you smoked. No, I wasn't.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
天呐，我知道你为什么又开始抽烟了。
God, I see why you took these up again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
“通缉令：女性室友，不抽烟，不丑”。
Wanted. Female roommate, non-smoker, non-ugly.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不到一周我也要去北京。你抽烟吗？不抽。
I will be joining him there in less than a week. Do you smoke? No.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
开什么玩笑，艾米？你也开始抽烟喝酒了吗？
Really, Amy? Tobacco and alcohol?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
很有效，我今天还没抽烟，清爽又有自信，好漂亮的上衣。
Good. I haven't smoked yet today, I feel great, and confident. That is a stunning blouse.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
南茜可不抽烟。那至少那香水不是我的，你这点到是不用担心。
Nancy doesn't smoke. Well, at least the perfume's not mine. Be thankful for that.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
一个走在正邪之间，因抽烟患有肺癌被不死的灵魂折磨着的男人的故事。
A morally ambiguous confidence man who smokes, has lung cancer and is tormented by the spirits of the undead.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
短语搭配
-
抽烟斗
smoke a pipe;puff at one's pipe
-
抽烟过度
smoke to excess
-
背地里抽烟
smoke on the sly
-
抽烟袋
smoke a pipe
-
抽烟的嗜好
habit of smoking
-
告诫某人不要抽烟
admonish sb against smoking
-
染上抽烟的习惯
take up the smoking habit
双语例句
请注意，电梯内禁止抽烟。
Please note, no smoking in the elevator.
泄露秘密的烟味表明有人抽烟了。
The tell-tale smell of smoke indicated that someone had been smoking.
这里禁止抽烟。
No smoking is allowed here.
这个区域禁止抽烟。
This area is no smoking.
他决定停止抽烟。
He decided to stop smoking.
抽烟对健康有害。
Smoking is harmful to health.
公共场所禁止抽烟。
No smoking in public places.
医院内禁止抽烟。
No smoking inside the hospital.
他正在努力戒抽烟。
He is trying hard to quit smoking.
他的清教徒式的生活方式包括不喝酒、不抽烟和不熬夜。
His puritanical lifestyle includes no alcohol, no smoking, and no late nights.
原声例句