中英释义：
我该向你道谢吗？不。
Am I supposed to say thank you? No.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我很高兴地向你们介绍iPod。
I'd like to introduce you to the iPod.
《乔布斯》《Jobs》
不用说... 我只向您汇报，先生。
And needless to say... I report only to you, sir.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我向佩特罗夫总统和俄国人民道歉。
My apologies to President Petrov and to the Russian people.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他向你求婚了？这是我最糟糕的生日了。
He proposed to you? This is the worst birthday ever!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你真的担心向史蒂芬霍金透露秘密吗？
Are you really worried about revealing secrets to Stephen Hawking?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
瑞秋，亲爱的，我没有向你求婚。我知道。
Rach, sweetie, I didn't propose to you. I know.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
记住，目标是那座城堡，向城堡猛冲过去。
Remember, the goal is the castle. Get to the castle.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
他向过滤器游去了! 鲨鱼饵! 别再这样了!
He's swimming to the filter! Shark-bait! Not again!
《海底总动员》《Finding Nemo》
可怜的宝贝，你累坏了。瑞秋，我没有向你求婚，乔伊没有向你求婚，钱德也没有向你求婚。
Poor baby, you're so tired. Rach, I didn't propose to you. Joey didn't propose to you. And Chandler didn't propose to you.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
五个月前我丈夫曾向众议院发出呼吁要求他们向哈里发国宣战。
Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你肯定想让我抬头向左看。
You must want me to look up and to the left.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这次我不回去了怎么样？但你向斯塔克承诺过。我更想向你许下承诺。
What if this time I didn't go back? But you gave Stark your word. I'd rather give it to you.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你就相信我。可能还要杀了我。我倒是愿意。真的。但是你... 向我发誓。以你母亲的名义向我发誓。
Just trust me. And possibly kill me. I mean, I'd like to. I really would. But you... Swear to me. Swear to me on your mother.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我要向你们介绍咕噜肉的做法。
I'm going to show you how to make this dish, my sweet and sour pork.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你和瑞秋得向法官说明。
And we'll need you and Rachel to testify before a judge.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我今天到这来就是想当面把这些话告诉你，然后回到我的豪车里，最终向我自己证明，也向你证明，更向爱我的家人证明。我压根不需要从你那得到什么，就算我知道了你是谁。
I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me, that I didn't need a thing from you, even after I knew who you were.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
先生，你能不能拿着戒指向我求婚？
Sir, can I ask you to, could you hold out that ring and ask me to marry you?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
想象你向别人推销混合动力车。
So imagine that you want people to start using hybrid cars.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
代我向他问好，希望能再见到他。
Send him my best wishes. I hope to see him again soon.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
look forward to
期盼
-
in order to
为了；以便
-
give birth to
生育；生；分娩
-
pay attention to
注意
-
give rise to
引起, 导致
-
be ready to do
准备做某事
-
be able to
能够
-
to be honest
老实说；实话实话
-
look up to
敬重
-
turn to
求助；开始；转向
-
get used to
习惯于
-
due to
由…导致的；应归功于；应归咎于
-
when it comes to
当提到...时
-
lead to
(to为介词)导致；导向；通向
-
in response to
作为...的回应；回答；响应
-
to begin with
首先
-
from time to time
时不时, 有时, 偶尔
-
be meant to
注定；必须要做
-
be similar to
与…相似
-
be supposed to
应该；应该如此；被期望
Describe your farm to the class.
向班级描述你的农场。
Act out the play to the whole class.
向全班表演这个剧本。
Describe what you see to your partner.
向你的伙伴描述你所看到的。
I nod to Grandpa and we fire up our instruments.
我向爷爷点头，我们开始演奏乐器。
He started to ask for help from his classmates and neighbours.
他开始向同学和邻居寻求帮助。
Once safely on board, the pair waved to the camera on Tiangong 2.
安全登船后，两人向天宫二号上的摄像机挥手。
He used a diamond ring to propose to her.
他用一枚钻戒向她求婚。
They offered tribute to the king.
他们向国王献上了贡品。
We need to submit the report to the Administration Department.
我们需要向行政部提交报告。
The vassal paid tribute to the lord annually.
封臣每年向领主进贡。