中英释义：
选择权在委员会，而他们选了你。
It's all the Committee to make the choice, and they've chosen you.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
现在没有调查你的委员会了，而是成立了讨论你声明的委员会。
Well, instead of a committee to investigate you, you got one to discuss your declaration.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但了解谁在委员会对我也没什么害处。
But I suppose it wouldn't hurt to know who's on the committee.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我想跟你上司谈谈宣战委员会的事。
I wanna talk to your boss about the Declaration of War Committee.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我是布莱尔·霍道夫，委员会社区分会的主席。
I'm Blair Wlorf, Chair of the community outreach committee.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那么你从未跟委员会成员谈论过俄国的计划？
So you never discussed the Russia plan with anyone on the committee?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们想让卡森先生担任委员会主席。可是，老爷。
We'd like Mr Carson to be Chairman of our Committee. But surely, His Lordship?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
委员会关闭了行动组，所有的行动都被移交给了中情局碟中。
The Committee has shut us down. Operations are to be handled over to the CIA.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
要找我的话，只需到教职选举委员会的马屁处寻我即可。
If you need my nose, you'll find it firmly lodged up the rectum of the tenure committee.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
真是难以置信，你居然有脸跑这儿来找教职委员会的人闲聊。
Unbelievable. You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你还少说了首席科技官，董事局主席以及秘密圣诞委员会首脑。
You missed Chief Science Officer, Chairman of the Board, and Head of the Secret Santa Committee.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我觉得我能帮上忙，游说委员会领导层应该有明确目标。
But I was thinking that I could help. There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
先不管霍华德的下流回忆，我不喜欢被逼去做这些平庸的委员会工作。
Howard's disturbing recollections aside, I don't appreciate being forced to do banal committee work.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
论文委员会接受了我的博士论文，我拿到博士学位了！哇！恭喜恭喜。
The thesis committee accepted my doctoral dissertation. I'm getting my PhD! Wow! Oh, congratulations.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，我要走了，如果有事，去我的农场找我。还有搞定那个委员会的事情。
Right. I'm going now. I'll be at my farm if you need me. And take care of that Committee issue.
《英伦对决》《The Foreigner》
15年来，我祖母都是这个活动的主席，现在委员会邀请我妈妈加入。
My grandma was the chairwoman for this event for 15 years, and now the committee's asked my mom to join.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。
I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.
《007幽灵党》《Spectre》
我会确保他再进不了其他委员会，先生。不 他希望我们抵抗，让他感觉更强大。
I'll make sure he never sees another committee, sir. Oh, no. He wants us to put up a fight, make him feel bigger.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
是录取委员会在割腕吗？好吧。年代是在18……不！你找错方向了。
Is it the admissions committee slitting their wrists? Fine. The year is 18... No! You're on the wrong track here.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这是我们来见您的原因，老爷但我们还想将委员会主席一职交给...
That's why we're here to see you, m'lord. But we'd also like to offer the position of Chairman of our Committee to…
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
-
召集委员会
convoke a committee
-
华侨委员会
Overseas Chinese Committee
-
全国委员会
national committee
-
计划委员会
planning commission
-
评估委员会
evaluation commission
-
评审委员会
the jury; the panel of judges
-
程序委员会
steering committee
-
常务委员会
standing committee
-
协调委员会
coordination committee
-
基金委员会
fund committee
-
特设委员会
ad hoc committee
-
申办委员会
bid committee
-
选拔委员会
selection board/committee
-
家属委员会
resident committee; neighbourhood committee
-
顾问委员会
consultative/advisory committee
-
招生委员会
admission committee
-
军事委员会
Military Commission (of the People's Republic of China);Military Commission (of the Communist Party of China)
-
解散委员会
discharge a committee
-
专门委员会
special committee
-
常设委员会
permanent committee
委员会是去年成立的。
The committee was established last year.
我们需要成立一个专家委员会。
We need to establish a committee of experts.
想象你是班级委员会的成员。
Imagine you are a member of your class committee.
一个委员会成立以限制对埃及建筑的损害。
A committee was established to limit damage to the Egyptian buildings.
这个委员会的会务非常繁忙。
The club or committee affairs of this committee are very busy.
委员会包含五名成员。
The committee comprise five members.
委员会包含十名成员。
The committee comprises ten members.
委员会同意了新政策。
The committee agrees on the new policy.
委员会投票反对该提案。
The committee voted agin the proposal.
委员会决定下周开会。
The committee decided to meet next week.