中英释义：
你们真是太慷慨了，我…我都不知道说什么了。
This is so generous of you, I don't know what to say.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这对他们很难得 ，夫人真慷慨，但不知道厨房的佣人们怎么办呢？
It's a rare opportunity for them. She's very generous. But I wondered, what are we to do about the kitchen staff?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你很强壮。这是我教的。你很慷慨。这是我教的。但我可没教过你撒谎。所以你很不擅长。
You're strong. Me. You're generous. Me. But I never taught you to lie. That's why you're so bad at it.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
这真是认识大家的好方法呀，和校园中最聪明的一群人聚会。你的提议真是慷慨，泰勒。
What a perfect way to get caught up. Meeting with the smartest kids in school. What a generous offer, Taylor.
《歌舞青春》《High School Musical》
孩子们玩那台游戏机玩上瘾了。谢谢你。我再给他们五分钟。我今天很慷慨。好吧。
I can't tear them away from that Atari. Thank you. Yeah. I'll give my boys another five. I'm feeling generous today. Okay.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我要你查出如琪是否想趁我卧床休养时抢走我的研究项目。她不是那种人。她慷慨大方乐善好施。
I need you to find out if Ruchi's trying to steal my projects at work while I'm on bed rest. She's not that kind of a person. She's generous and charitable.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我是来这里拿你们准备义卖的东西的。都在这了。谢谢你了。这把旧椅子你需要吗？你们实在太慷慨了，再见。再见。
I've come to collect your things for the jumble sale. Here they are. Thank you. And would you like this old chair? Oh, most generous. Good-bye. Bye bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
那真是一份慷慨的礼物。
That's a lovely gift.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
为了拯救种族不惜慷慨牺牲!
Ready to make the ultimate sacrifice to save your species.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
府上能留我们暂住真是太慷慨了，对吧，查尔斯？是啊。
It's so kind of you all to have us. Isn't it, Charles? It is.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
告诉你的主人，我会去见他听听他慷慨的条款，快跛着出去吧，信使。
Tell your master I will meet him to hear his gracious offerings. Limp away now, messenger.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他是翡翠色的航海达人。他迫切想向世人展示他的慷慨，请大家拍动翅膀欢迎，伦纳德。
He's a green marine sailing machine. And he's keen to let you know he's not mean! Put your wings together for Leonard!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
她是个很好的邻居，每次我们缺了什么，她总是慷慨相助。上次车坏了，她还让妈妈搭便车。
She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out, giving my mother a ride when our car wouldn't start.
《怦然心动》《Flipped》
我向来慷慨，允许你们表达真实的自我，那何时让你们觉得你们可以把我的课堂变成动物园的？
When did my generosity in allowing you to express yourselves make you think you could turn my class into a zoo?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
每个人都体现出我们的传统文化以及食谱，但我们所有人都共享这一天被这个国家对慷慨的感激团结在一起。
Each of us brings our own traditions and cultures and recipes to the table but we all share this day united by the gratitude for the bounty of this nation.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这样的慷慨，这样的怜悯以及我们都是彼此守护者的信仰就是我们的本质，不仅仅是在这一天,而是每一天。
This generosity, this compassion this belief that we are each other's keepers is essential to who we are, not just on this day, but every day.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们陪伴并支持老兵，还有老兵遗孀和家人;他们支持音乐和舞蹈事业，关爱动物，保护我们的土地和森林… 他们的无私奉献和慷慨精神都是我们所有人的榜样。
From giving friendship and support to our veterans, the elderly or the bereaved; to championing music and dance; providing animal welfare; or protecting our fields and forests, their selfless devotion and generosity of spirit is an example to us all.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
-
慷慨解囊
be generous with one's money; loosen one's purse strings generously; give alms liberally/magnanimously
-
慷慨捐助
make a generous donation
-
慷慨悲歌
sing with passionate sorrow; sing with solemn fervour
-
慷慨激昂
impassioned; vehement
-
慷慨捐献
donate generously
-
慷慨施与
give with an open hand;grant liberally
-
慷慨陈词
present one's views vehemently; express one's opinion excitedly; speak with righteous indignation; speak with fervour
-
慷慨成仁
sacrifice one's life heroically for justice
-
慷慨之举
unselfish act
-
慷慨赞助
patronize liberally
-
慷慨就义
die heroically for a worthy cause; die a martyr's death
-
慷慨相赠
generously give
-
慷慨的歌声
fervent singing
我们需要对别人友善和慷慨。
We need to be kind and generous to others.
她通常很害羞，但她很慷慨。
She's usually very shy, but she's generous.
卡尔和他的朋友们住在一个慷慨的家庭。
Carl and his friends stayed with a generous family.
“他说，如果你做一些非常善良和慷慨的事情，你就能像其他龙一样飞翔。”
He says, if you do something really kind and generous, you'll be able to fly like other dragons.
给予血液是一种慷慨的行为。
Giving blood is a generous act.
我们感谢你们的慷慨贡献。
We appreciate your generous contribution.
他以慷慨的心态对待所有人。
He treats everyone with a generous heart.
他以善良和慷慨著称。
He is known for being kind-hearted and generous.
这家公司的资助人非常慷慨。
The sponsor of this company is very generous.
这家公司的赞助者非常慷慨。
The sponsor of this company is very generous.