中英释义：
「一」是测量单位，但大家都错了。
One' is their unit of measure, but it's not.
《超体》《Lucy》
一个人要怎么衡量幽默？幽默测量器？
How exactly would one measure a sense of humor? A humormometer?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果人能够测量极化，而且不仅测量它，而且观察它的形状，可能会有一种漩涡形的形状，这会是引力波的一个指标。
If one could measure the polarization and then not only measure it but look at its pattern, there might be kind of a swirly pattern that would be an indicator of gravitational waves.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
一直棘手的问题是，我们要如何测量这样一种东西。
The trick was always how were we going to measure such a thing.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
时间就是存在的证明，时间才是唯一的测量单位。
Time gives legitimacy to its existence. Time is the only true unit of measure.
《超体》《Lucy》
我们能够预测宇宙如何随着时间而发生改变，这需要我们对目前组成宇宙的各要素的数量及其能量密度进行测量。
We can predict how the universe will change with time if we measure the amounts or energy densities of the various components in the universe today.
《TED教育》《TED-Ed》
提示一下，你昨天给他测量了他痣的直径。
I'll give you a hint. You measured the diameter of his suspicious mole yesterday.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
南极是我们可以接触外太空以进行我们的测量最近的地方。
The South Pole is the closest we can get to outer space to make our measurements.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
每一种诠释对于每一次测量给出的答案都一样，所以它们同等正确。
Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
她和她的同事们小心翼翼地把你从周围沉积物中取出，测量、拍照对他们发现的一点一滴，然后基于他们在你骨骼中发现的证据开始复杂的工作，重现你如何以及何时生活过。
She and her colleagues gently extract you from the surrounding sediment, measure and photograph all the bits and pieces they find, and begin the complex task of reconstructing how and when you lived based on the evidence they find in your bones.
《TED教育》《TED-Ed》
天呐，多得去了，比如说，我笔记本电脑里有五种思维实验，其中四种都是关于量子测量课题的强有力的重述。
Oh, my goodness. Where do I begin? For instance, My laptop contained four out of the five gedanken experiments necessary for a cogent restatement of the quantum measurement problem.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他提的这点的确挺有意思。艾米正在研究意图与意识间的时间滞差，而我意识到这也能套用进量子力学里的测量问题上。
He does raise an interesting point. Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那里就是我妈以前测量我身高的地方。
Right here is where my mom used to mark my height.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
时间才是唯一的测量单位，没有时间，我们就不存在。
It gives proof to the existence of matter. Without time, we don't exist.
《超体》《Lucy》
但是我们怎么才能把客观的测量用在选择婚宴这种主观的事情上呢？
But how do we apply quantitative metrics to something as subjective as choosing a wedding party?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
根据我们的三角测量法，我们锁定了超模的所在地在好莱坞山周围三平方英里内。
So based on our triangulation, we've narrowed down the location of the Top Model house to three square miles in the Hollywood Hills.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他的血凝度是多少？上一次测量是6。给他输第七凝血因子，冷冻血浆和血小板。
How's his I.N.R.? The last one was 6. Okay, give him factor VII, F.F.P.s and platelets.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我不是说什么异教巫术，而是确实存在的东西，在生物学上的确可以测量到的指标。
I'm not talking about some kind of pagan voodoo here. I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.
《阿凡达》《Avatar》
八年以来，团队的望远镜扫描了天空的一片，测量了宇宙微波背景和出现的形状，在温度上的微小差异。
For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky measuring manual differences in the temperature of the cosmic microwave background and a pattern emerged.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
好吧，我懂你的意思了。所以我们把每个职责需要负责的项目拆分开来，然后为它们设计专门的测量项目。
Okay, I see your point. So we break down each of the roles into their component parts, and then design specialized tests for each.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
测量学
surveying
-
测量员
surveyor
-
测量船
surveying ship/vessel
-
测量队
survey party
-
影像测量仪
image measuring instrument
-
倾角测量仪
dipmeter
-
螺距测量仪
pitchometer
-
磁场测量
magnetic field measurement
-
测量湿度
measure humidity;measure humidity
-
天文测量
astronomical surveying
-
细部测量
detail survey
-
光压测量
light pressure measurement
-
隧道测量
tunnel survey
-
视距测量
tachymetering
-
失真测量
distortion measurement
-
光学测量
optical measurement
-
细度测量
(fibre) fineness measurement
-
测量平板仪
surveyor's table
-
衰减测量计
decremeter
-
场强测量仪
field strength meter; field intensity measuring instrument
它用眼睛测量太阳的位置。
It uses its eyes to measure the position of the sun.
我们需要测量它。
We need to measure it.
随着时间的推移，天气预报技术进步了，越来越多的仪器可以测量温度、湿度和气压。
Weather forecasting advanced over time, with more and more instruments to measure temperature, humidity and air pressure.
帝王蝶用眼睛测量。
The monarch butterfly measures with its eyes.
测量员使用瞄准器来测量角度。
The surveyor used an alidade to measure the angle.
我用卷尺测量了房间的长度。
I used a tape measure to measure the length of the room.
使用尺寸测量器测量管子的直径。
Use the sizer to measure the diameter of the pipe.
用卷尺测量这个圆的圆周。
Measure the circumference of the circle with a tape measure.
测量员使用工具测量地面的水平。
The surveyor used a tool to measure the level of the ground.
用尺子测量这个圆周。
Measure the circ with a ruler.