我要赌上声誉,我不想看起来有勇无谋。听着 没有人……
It's my reputation at stake. I don't want to look foolhardy. Look, no one…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很久以前你就毁了你的声誉,没人在乎你干什么,但我是霍道夫。
You shot your reputation to hell a long time ago. It doesn't matter what you do, but I'm a Waldorf.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
既然你和你声誉显然不需要我和我的俗气的品味,你和霍道夫的名声就独自面对吧。
Well, since you and your reputation obviously don't need me and my low-rent taste, you and the Waldorf name can weather the storm alone.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
声誉鹊起
gain mushroom popularity; rise to fame quickly
-
国际声誉
international prestige
-
损坏声誉
tarnish sb's reputation
-
声誉下降
decline in reputation
-
赢得声誉
attain reputation
-
提高声誉
enhance one's reputation;enhance sb's reputation
-
独一无二的声誉
unrivalled prestige
丑闻可能会污染他的声誉。
The scandal could taint his reputation.
他的声誉在公司里非常好。
His reputation in the company is very good.
成为一个说谎者会毁掉你的声誉。
Being a lier can ruin your reputation.
这家公司有着悠久的声誉。
This company has a long-standing reputation.
他努力工作以维护自己的声誉。
He works hard to maintain his reputation.
他在行业中的声誉坚不可摧。
His reputation in the industry is ironclad.
厦门的大学有很好的声誉。
The university in Amoy has a great reputation.
丑闻在他的声誉上留下了污点。
The scandal left a blot on his reputation.
他在公司里赚得了很高的声誉。
He earns a high reputation in the company.
她的慷慨将有助于她的声誉。
Her generosity will redound to her reputation.

中英释义: