中英释义：
妮娜。道格拉斯先生，领带不错。
Nina! Mr. Douglas. Cool tie.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他有穿戴成这样吗? 不，没有，都是西装领带。
Has he ever dressed like this? No. No. Jacket and tie.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
那一定有一个数学上的解释来证明你的领带有多差。
There could be a mathematical explanation for how bad your tie is.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
谢尔顿，你问错人了，我通常在领带的另一边。
Gee, Sheldon, you're asking the wrong girl. I'm usually on the other side of the tie.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我告诉你，先是拎个公文包，接着再系上领带，坐上办公桌。
I tell you, it starts with a briefcase, then you put on a tie, you sit at a desk.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我知道单子上写 “打领带与否，自行决定”，但这样会不会太过分了点？
I know it says black tie optional, but this may be pushing it a little.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他穿着迷人的蓝色西装？打着领带？不，他只围一条浴巾。上帝呀。
Was he wearing a stunning blue suit? And a power tie? No, pretty much just a towel. Oh, God!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你来啦，谢尔顿。我想打银影侠的领带都不行，你却可以穿浴袍啊？
Hello, Sheldon. I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是你唯一的领带吗？理论上，是的，但如果你仔细看会发现这是两面的，所以可以当两条用。
Is this your only tie? Technically, yes. But if you'll notice. It's reversible. So it works as two.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好吧，是这样，门把手上挂条领带，意思是里面的人不想被打扰，因为他们在忙活。
All right, look, a tie on the doorknob usually means someone doesn't want to be disturbed because, they're, you know, getting busy.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
喔，不，我是实习生，就跟你们一样。除了这领带，公事包，还有我已到达合法年龄可以租车以外。
Oh, no, no. I'm an intern, just like you guys. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
西服，衬衫，皮鞋，领带，胸花，不敢相信这真的就要发生了，对吧？
Suit, shirt, shoes, ties, boutonniere. I can't believe this is really happening! Right?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他的室友[管家]阿福，会帮他系领带啊。
His name is Alfred, and, yes, he does.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
有一次我还光着身子给她跳舞来着，当时我用的是领带。
I once did a naked dance for her with scarves.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
领带夹
tie clip/clasp
-
宽领带
wide necktie
-
时式领带
tie of the latest fashion
-
领带别针
tiepin
-
解开领带
loosen one's tie
-
扎领带
tie one's necktie
-
活结领带
four-in-hand tie
-
一条真丝领带
silk tie
那个男人穿着西装和领带。
That man is wearing a suit and tie.
每个人都穿着夹克和领带！
Everyone is wearing a jacket and tie!
它和他的灰色领带看起来很完美。
It looks perfect with his grey tie.
不，你应该穿西装打领带。
No, you're expected to wear a suit and tie.
看，每个人都穿着夹克和领带！
Look, everyone is wearing a jacket and tie!
所有学生在这种场合都需要穿正式服装，所以每个男孩都必须穿西装和领带。
All students are required to dress formally on this occasion, so each boy must wear a suit and tie.
他乐于让店员把店里的几乎所有东西都拿给他看，最后才决定买一条领带。
He enjoyed himself making the assistant bring almost everything in the shop to him before he finally settled on buying a tie.
他花了几分钟才把领带打结。
It took him a few minutes to tie his tie.
他的领带是宝蓝色的。
His tie is royal blue.
你能帮我挑一条领带吗？
Can you help me pick a tie?