中英释义：
我一直想通过和平方式实现他的梦想，我一直耐心等待。
I have sought to realize his dream without spilling Mongol blood. I have been patient.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
马库斯利用我设计武器，来帮助他实现使舰队军事化的愿望。
Marcus used me to design weapons, to help him realize his vision of a militarized Starfleet.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我们在一个创新、雄心、发明和创意的伟大时代，我相信每个人都在非常努力地工作，实现他们的梦想。
We are at a great time of innovation, inspiration, invention and creativity, and I think everybody is working hard, try to realize their dreams.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
您父辈的梦想就要实现了，您的梦想也一样。
The dreams of your fathers will be realized. As will your own.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
今天我们看到了真实世界的工人，卡车司机和游戏玩家，年长的人，所有这些人在过去，是不可能利用科技实现他们梦想的。
Today you see here, real world workers, a truck drivers and game players, and also all these senior people, everybody in the ancient time, nobody can leverage the technology to realize their dreams.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
她和我们的目标终将实现，那将是一个自由的施惠国，人人独立自主。
Her vision and ours will be realized. A free Panem. With self-determination for all.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们实现这个目标吧。
Let's make it happen.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所以梦想真的能实现的。该你了。
So, you know, dreams do come true. Your turn.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我认为我国应全力以赴，实现这一目标。
I believe that this nation should commit itself, to achieving the goal.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你干嘛在意？因为你可以实现我的幻想。
Why do you care so much? Because you could get to live out my fantasy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们理想远大，并愿不计一切实现梦想。
We have big dreams, and we will do anything to make them come true.
《小黄人》《Minions》
各位，没有基因组测序这些都无法实现。
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
如果这个结合实现，那才能被称作D经济。
And if that day comes, that day will (be) called D-economy.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
要实现目标有什么阻力吗？有什么不敢做的吗？
And what's gonna prevent you from accomplishing that? What are you afraid of?
《点球成金》《Moneyball》
你有没有想要从事的事业想要实现的职业梦想？
Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?
《遇见你之前》《Me before you》
如果你有理想的话，就要去努力实现，就这样。
If you want something, go get it. Period.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
这个愿望很快就能实现了，但我还是要燕麦粥。
I'm sure that will happen soon enough. But in the meantime, I still want oatmeal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们对2015年有很高的期待，它们会实现的。
And so we have high hopes for 2015 that that's going to happen.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
对我来说，非常现实的态度是选择和实现个人梦想。
What I mean is that, to me, hyper-realism is the best way to choose one's dreams and then achieve them.
《成功的原则》《Principles for Success》
问题不是不可能，而是我们无法实现。抓到了！跑了！
It's not impossible, merely un-possible. Got ya!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
-
完全实现
realize to the full
-
实现抱负
realize one's ambition
-
实现自我
realize oneself
-
实现希望
realize one's hope
-
实现联合
effect a union
-
实现夙愿
realize one's long-cherished dream;realize one's long-cherished wish
-
实现野心
achieve an ambition
-
得以实现
can be realized
-
实现利润
realize profits
-
实现平等
bring about equality
-
实现多赢局面
achieve a win-win result
-
实现成功跨界
make a crossover success
-
实现和平统一
bring about peaceful reunification
-
实现历史性飞跃
achieve a historic leap
-
实现工业伟绩
achieve industrial greatness
-
实现共赢局面
achieve a win-win result
-
实现祖国统一
reunify the motherland
-
实现经济增长目标
reach the economic growth targets
-
阻挠和平的实现
block peace implementation
-
实现自己的主张
carry out one's ideas
他们的计划很难实现。
Their plan is hard to realize.
他努力工作以实现梦想。
He works hard to realize his dream.
她努力工作以实现她的愿望。
She worked hard to realize her wishes.
你必须付出努力才能实现成功。
You must put in effort to realize success.
你需要坚持不懈才能实现梦想。
You need to be persistent to realize your dream.
每个人都有机会实现自己的梦想。
Everyone has the chance to realize their dream.
他终于实现了他的梦想。
He finally realized his dream.
他的梦想离实现咫尺之遥。
His dream is very close to being realized.
他们实现了环游世界的计划。
They realized their plan to travel around the world.
她终于实现了成为医生的梦想。
She finally realized her dream of becoming a doctor.