谢谢你,休斯太太,不耽误你工作了,能叫安娜上来吗?好的,小姐。
Thank you, Mrs Hughes. We mustn't delay you. Can you send Anna up? Of course, m'lady.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
瑞秋,耽误你一下,好。
Rachel. Could I have a moment? Yes.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
反对无效,不要耽误进度。
Overruled. Let's keep this moving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你们想在牢里过夜吗?耽误您时间了。
Would you like to spend the night in jail? And thank you for your time.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不是吧?是的。他说这样会耽误后面的人。
Come on. No. He said we were holding up the people behind us.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那我们不耽误您了,再次感谢您,那天的事很抱歉。
Listen, we'll get out of your way. Again, thank you very much, and I'm sorry about the other day.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我叔叔的军队在伏尔加河东部因为春雨的缘故耽误了行程。
My uncle's troops were cut off by the spring rains east of Volga.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果我们得重写演讲,我一分钟也不想耽误。我能扭转局面,先生。
If we need to start rewriting that speech now, I don't wanna waste a minute. I can turn this around, sir.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好吧,不行,我就耽误你几秒钟...你可以让我女儿接一下电话吗?
Right, no, this is just, take a second. Can you put my daughter on the phone just for a second?
《网络谜踪》《Searching》
-
不容耽误
allow of no delay
雨天可能会耽误航班。
Rainy days may delay flights.
他因为生病耽误了工作。
He delayed his work because of illness.
交通堵塞耽误了我们的行程。
The traffic jam delayed our trip.
请不要耽误时间。
Please do not delay time.
我们不能再耽误了,必须马上出发。
We cannot delay any longer; we must leave immediately.
是什么事情使你耽误了?
What delay you?
任何情况,都不耽误买卖。
Any situation, dont delay.
这时候耽误是最令人烦恼的。
The hour’s delay was most annoying.
对这次耽误,我感到非常的抱歉。
Im awfully sorry about the delay.
这时候耽误是非常令人烦恼的。
The hour's delay was most annoying.

中英释义: