我觉得，他们会联名注册。

Actually, I think they're registered under both names.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

所以我们一小时后出发。什么我们？我得去给乔注册冬令营。

So we should leave in about an hour. What is this we? I have to go and register Joe for the winter camp.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

快说吧，这是我的婚礼，你可以当做是送我的礼物。我刚刚答应为了你验孕。看吧，这就是你注册结婚的原因。

Come on! It's my wedding. That could be my present! Hey, I just gave you peeing on a stick. See, this is why you register.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

第一项任务，注册。

Okay! First thing on my list, get registered.

《怪兽大学》《Monsters University》

我查过了，有很多因未注册枪支被抓的人都不用去坐牢。

I got research. Plenty of people have been caught with unregistered guns and haven't gone to jail for it.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

他们的母亲在里克岛监狱，罪名是非法持有未注册枪械。

Their mother's in Rikers for an unregistered weapons charge.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我希望全城各处的人都赶紧去注册找工作，越快越好，趁法院还没发难。

I want people registering for jobs in every part of the city as soon as possible, before the court challenges bubble up.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

邻居就报警了，警察发现了未注册的枪支，她根本没开枪，还是把她抓走了。

So the neighbors called the cops? The found the unregistered gun. She ain't even shoot it. Put her away anyway.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

很幸运地捕捉到了。但很不幸的是，所追踪到的注册IP地址登记在瓦伦丁公司名下。

Fortunately, yes. Unfortunately, the IP address is traced to it's registered to the Valentine Corporation.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

然后这些钱转入转出17个假账户，最后到了一家控股公司账上，公司的注册人是雅各布•维奇。

And then the money was run through seventeen fictitious accounts, the last one going to a holding company that was registered to a Jacob Veech.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

不错，你应该去注册一个伯纳黛特·玛丽安·罗斯滕科斯基 沃罗威茨网站，以免被别人抢先注册。

Nice. You know, you should totally get Bernadette Maryann Rostenkowski Wolowitz.com before someone snaps it up.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

如果你还没有注册保险,这就是你的选择。

If you haven't signed up for insurance yet, this is your chance.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

麻瓜？不懂魔法的人，这孩子自从你出生之前就注册了。

Muggle? Non-magic folk. This boy's had his name down ever since you were born.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

你好，新生，我是杰，注册往那边去。好的，杰。开学日愉快。

Hey there, freshman. I'm Jay the R.A., and I'm here to say that registration is that away! Okay, Jay. Have a great first day.

《怪兽大学》《Monsters University》

你们在干什么？我们帮艾米注册了约会软件，现在在看上面都有什么人。

What are you guys up to? We put Amy on a dating app, and we're seeing what's out there.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你现在在玩脸书，哈？喔，我在试着把它搞明白，我是10分钟之前注册的。

So you're on Facebook, huh? Well, I've been trying to figure it out. I joined about 10 minutes ago.

《实习生》《The Intern》

我认识这个人，他叫布鲁斯·莫兰，他是布鲁克林的一个投资顾问兼注册会计师。

I recognize that man. His name is Bruce Moran. He's an investment advisor and CPA based out of Brooklyn.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

这是终极的宝物，我们命名为变形金属，市调过了，好听好记，商标也注册了。

It's the Holy Grail. Transformium. That's what we're calling it. Focus-grouped. Catchy. Trademarked. Yeah.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

霍华德已经注册了，而且他还建了个很漂亮的婚礼网站，上面有我们两家家族史的小故事。

Howard already took care of it. Plus, he set up our beautiful wedding Web site with cute little facts about our family histories.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

让他们知道这很容易,是可以负担得起的他们只有3个月时间从今天开始,11月15日,开始注册。

Let them know that it's easy, it's affordable and that they have just three months starting today, November 15th, to sign up.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》