中英释义：
啊嘿。这是你们的活动表格。
Aho. Here are your activity sheets.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
孩子们在活动清单上勾掉了船。
The children tick the boat on their activity sheets.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这些是你们的活动表格。孩子们必须找到这个活动表格上的所有的东西。一艘船。一个信号灯。一条隧道。
Here are your activity sheets. The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这是呼罗珊为恐怖主义活动提供资金的固有手段。
The tactic Khorasan uses to fund terrorist activity.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
高地表温度让他们只能每天在地表活动几小时。
High surface temperatures limit their aboveground activity to just a few hours a day.
《安德的游戏》《Enders Game》
好的，问题报告已收到，下次我会安排更好的夜晚活动。
Okay, bug report taken. Next time I will have a better plan for our evening's activity.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
因为世界杯临近，政府对这一带的活动进行了强制清理。
With the World Cup coming the government's been forced to clean up all the activity here.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这是个便携式脑电波机，我正在做关于情绪和大脑活动的研究。
This is a portable electroencephalogram. I'm doing research on emotions and brain activity.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我确认一下，你是说，你有证据证明总统参与了犯罪活动？
But, just to be clear, you're telling me you have evidence the president engaged in criminal activity?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
出问题了吗？我们监测到某种非既定活动，显然，你的一个作品不太安分。
We have a problem? We have some unscheduled activity. Evidently, one of your creatures is restless.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
孩子们要找出活动表格中所有的东西。一条船。一个信号盒。还有一条通道。
The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
婴儿必须接受测试，甚至死去，把他们放在严酷的环境里，以便研究他们的大脑活动。
The young would have to be tested, even sacrificed, inside harsh environments, where their brain activity could be studied.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
孩子们在活动表格上勾掉了信号盒。信号使得火车停了下来，以便某个重要的人物通过。
The children tick the signal box on their activity sheets. The signal has stopped the train so that someone important could cross.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
两个月后，他们在底特律的伍德布里奇租了一间房子，在一些为呼罗珊恐怖组织招募成员的伊斯兰网站上开始了一系列活动。
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
此外，更新印象的时候，若是以行为做基础，在腹侧前额叶皮质区以及上侧颞叶沟的活动和我们所认为那些行为在生活中出现的频率有关。
Moreover, when updating impressions based on people's behaviors, activity in the ventrolateral prefrontal cortex and the superior temporal sulcus correlates with perceptions of how frequently those behaviors occur in daily life.
《TED教育》《TED-Ed》
义卖活动的日子到了。
It is the day of the jumble sale.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我来掺合一下遥测活动。
I want to get in on that telemetry action.
《火星救援》《The Martian》
你要我为德州的活动助势吗？
You want me to help ramp up the Texas operation?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你明明说这是史上最烂的活动。
You said that sounded like the worst thing ever.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好了，谁想活动活动筋骨？耶！我，我，我！
Alrighty. Who needs to stretch their legs? Yeah! Yes. Me me me!
《小黄人》《Minions》
-
活动房
mobile/manufactured home; prefab house; prefabricated house
-
活动家
activist; public figure
-
营利性活动
profit-making activities
-
节庆活动
festival activities
-
闲暇活动
leisure time activity
-
课外活动
extracurricular (activities); after-school activities
-
公关活动
PR campaign
-
竞拍活动
auctioning activity
-
集体活动
collective activities
-
集资活动
fund-raising activity
-
活动板房
prefab house; prefabricated house
-
活动分子
activist
-
宗派活动
factional activities; sectarian activities
-
消遣活动
recreational activities
-
活动扳手
adjustable spanner; adjustable wrench
-
反恐怖活动
antiterrorist activity
-
活动床
adjustable bed
-
太阳活动
solar activity
-
业余活动
after-hours activity; extracurricular/leisure activity
-
岩浆活动
magmation
我最喜欢做户外活动。
I like doing outdoor activity best.
我认为唱歌是一个很好的活动。
I think singing is a great activity.
通过拍照或录像记录活动。
Record the activity by taking photos or shooting a video.
加入我们的植树日活动，种更多的树吧！
Join our Planting Day activity and plant more trees!
园艺是一项有趣的活动——对你也有好处！
Gardening is a fun activity—and it's good for you, too!
你在学校多久上一次体育课或进行一次体育活动？
How often do you have a sports lesson or physical activity in school?
近年来，我们看到大片湿地被人为活动破坏。
In recent years, we have seen large areas of wetland that were damaged by human activity.
可悲的是，人类活动是帝王蝶数量减少的主要原因。
Sadly, human activity is the main reason why the number of monarch butterflies is falling.
到目前为止，这项活动已经在珠穆朗玛峰和南极进行过。
So far, some of the extreme places the activity has been done include Mount Everest and the South Pole!
针织是一种放松的活动。
Knitting is a relaxing activity.