中英释义：
这是谎话。是的。这也是仁慈。
This is a lie. Yes. It is also a kindness.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你也爱过我？你也爱我？连这也是谎话！她根本不知道你还活着！
You loved me too? You loved me? Even that is a lie! She didn't know you were alive!
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
唯一能做的事就是偷偷溜回车里，想想该编什么谎话骗我爸。
The only thing to do was to sneak back to the car and think of a lie to tell my dad along the way.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那么说是不对的。什么？你刚刚说的谎话。我说是你主动的？没错。
That's a little misleading. What is? The lie you just told. That you came on to me? There's the one.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
如果说的都是谎话，那要我怎么表现得体？
How is it representing myself well if it's all lies?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我拿到这些钱是因为我说：“我和全美乒乓球队在中国时，我最喜欢打乒乓球，用我的菲利奥莱乒乓球拍” 。谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎话，它不会伤害任何人。
That's what's left after me saying, When I was in China on the all-America Ping-Pong team, I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle, which everybody knows isn't true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn't hurting nobody.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
短语搭配
-
说谎话
tell a lie
-
露骨的谎话
palpable lie
-
善意的谎话
white lie
-
用心险恶的谎话
black lie
双语例句
他的谎话很快就被揭穿了。
His lie was quickly exposed.
你不应该对你的朋友说谎话。
You should not tell a lie to your friends.
她编了一个谎话来解释她的迟到。
She made up a lie to explain her lateness.
小孩子有时候会编造谎话来逃避责任。
Children sometimes make up a lie to avoid responsibility.
他告诉了我一个谎话，说他已经完成了作业。
He told me a lie, saying he had finished his homework.
几乎所有小孩都说过谎话。
Almost all children lie.
你说的全然是欺罔神听的谎话.
You lie up to the hearing of the gods.
不合时宜的实话，同谎话一样坏。
Truth ill– timed is as bad as a lie.
这种谎话可以随便说吗?。
How can you tell such a careless lie as this?
不！海伦娜，他说的都是谎话！
Lysander: No! Helena, what he said is a lie!
原声例句