中英释义：
洛&加律所的翻译吗？他不是恐怖分子。
The translator at Lockhart/Gardner? He is not a terrorist.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
事实是，在没有证据证明之前，他们每个人都是恐怖分子。
The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole until proven otherwise.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
他说得对，调走所有的合法公务人员，剩下的就都是那些恐怖分子了。
He's right. Take out all legitimate personnel. Anyone that remains is a terrorist.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
有人想借我对付你? 跟你说的恐怖分子有关?
Is it someone trying to get to you through me? Is it something to do with this terrorist thing you talked about?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
撒马利亚人的设定就是先发制人，现在可是一个恐怖分子都不能漏掉，是吧？
Samaritan is designed to be proactive. We can't afford to miss even one terrorist now, can we?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
扎耶德·沙希德是穆斯林恐怖分子，他在密尔沃基节引爆了炸弹 「肥袜52」。
Zayeed Shaheed is a guilty Muslim terrorist who bombed the Milwaukee Festival. Chubbysocks52.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没错，法官阁下，我们成功定位了恐怖分子祖里·阿齐，他常常利用平民作为人盾。
It is, Your Honor. The terrorist successfully targeted was Zuri Aziz. He routinely used civilians as human shields.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你和你情妇的事现在都传到了网上，全世界都会知道你是个恐怖分子。再见，汉尼斯先生。
It's now on the Internet, you and your mistress. The whole world will know you are a terrorist. Good-bye, Mr. Hennessy.
《英伦对决》《The Foreigner》
在纽约的联合国总部，我努力让这一联盟获得更多的支持，切断恐怖分子的资金来源，终止外国分子进出这一区域。
At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition to cut off terrorist financing and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
莱恩有一份账册，详细记录了执行人员和恐怖分子合伙人的身份，以及辛迪加内部运作情况。
Lane had a ledger. It contain the identities of his operatives, his terrorist associates, the entire inner workings of the Syndicate.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
而这一切的起因，都是因为碟中谍小组的特工故意将导弹发射密码透漏给一个恐怖分子，我说对了吗，勃兰特特工？
This made possible by IMF agents who did willing provide the launch codes to a known terrorist. Do I have that right, agent Brandt?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
就在最近，由被通缉的恐怖分子莫斯·杰坎德领导的一间私人军事公司绑架了一名黑客，只知道名字叫拉姆齐。
Just recently, a private military company led by a wanted terrorist named Mose Jakande, kidnapped a hacker known only by the name Ramsey.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
这是你两天前发表的评论吗？扎耶德是个恐怖分子，曾在巴基斯坦受训并被派到美国从事间谍活动。「洗脚大仙」
And, this is your comment from two days ago? Zayeed is a terrorist, trained in Pakistan and sent to America undercover. Lotion my feet.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
安德伍德夫人。白宫尚未发表任何关于抓捕那些国内恐怖分子的情况。哈里发国恐怖分子。是的。
Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists. ICO terrorists, yes.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
通常情况下，你和你的组员会被派去渗透并摧毁这个恐怖分子网络，但是我们已经采取措施确保这不会发生。
Normally, you and your team would be tasked with infiltrating and disrupting this terrorist network, but we have taken steps to ensure that this will not happen.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
晚上好。现在我向全体美国人民和全世界郑重报告在今天上午，特种部队击毙了哈里发国恐怖分子艾哈迈德·艾哈迈迪。
Good evening. I'm here to report to the American people and the world that early this morning, Special Forces killed the ICO terrorist Ahmed Al Ahmadi.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好，我们去决定要怎么对付恐怖分子吧。
Good. Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你说，经过慎重考虑我不愿意与恐怖分子谈判。
You say, After much consideration, I don't feel comfortable negotiating with terrorists.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们要凶残，你们要狠心，你们要做电话里的恐怖分子。
You be ferocious! You be relentless! You be telephone terrorists!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
他有一张巨大的关系网，恐怖分子，佣兵组织，企业公司。
Has a vast array of connections, terrorists, mercenaries, corporations.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
-
活捉恐怖分子
capture the terrorist alive
-
拘押恐怖分子
detain a terrorist
-
网络恐怖分子
cyberterrorist
-
追踪恐怖分子
track terrorists
-
匿名恐怖分子
faceless terrorist
-
越境的恐怖分子
cross-border terrorists
-
不断受到恐怖分子的骚扰
be constantly harassed by terrorists
最近，大多数美国人记得纽约世贸中心被恐怖分子摧毁时他们在做什么。
More recently, most Americans remember what they were doing when the World Trade Center in New York was taken down by terrorists.
恐怖分子的行为令人发指。
The actions of the terrorist are outrageous.
警察在机场逮捕了一名恐怖分子。
The police arrested a terrorist at the airport.
恐怖分子的威胁让人们感到不安。
The threat of the terrorist makes people uneasy.
恐怖分子在城市中心发动了袭击。
The terrorist launched an attack in the city center.
政府正在努力抓捕那些恐怖分子。
The government is working hard to capture those terrorist.
恐怖分子试图劫持飞机。
The terrorists tried to hijack the airplane.
飞机被恐怖分子劫持了。
The airplane was hijacked by terrorists.
军队成功地围剿了恐怖分子。
The army successfully encircled and suppressed the terrorists.
恐怖分子突然开火，造成了混乱。
The terrorists suddenly open fire, causing chaos.
-
恐怖分子
terrorist