跟你聊天真的很开心，埃文，但我现在必须上楼了，以免……

It was really great talking to you, Evan, but I have to get upstairs right now before...

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我把你的浴帘拉直了以免发霉，怎么了？对我来说那是好事啊。

I straightened out your shower curtain so you won't get mildew. What? To me, that's nice.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

那完全就是个向前传球，也就是说他们故意传球不成功以免被罚码数或为了节省时间。

That completely was a forward pass, which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你还好吗，猪爸爸？是的，我没事。但是我们先回家吧以免再有什么意外发生。尊命，船长猪爸爸。

Are you okay, Daddy Pig? Yes, I'm fine. But let's head for home before we have any more adventures. Aye aye, Captain Daddy Pig.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

不错，你应该去注册一个伯纳黛特·玛丽安·罗斯滕科斯基 沃罗威茨网站，以免被别人抢先注册。

Nice. You know, you should totally get Bernadette Maryann Rostenkowski Wolowitz.com before someone snaps it up.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

在我的一生中，我学到的最宝贵的事是，我在犯错后思考的结果帮助形成我的法则，以免犯同样的错误。

Over the course of my lifetime, the most valuable things I've learned were the results of mistakes I reflected on to help form principles so I wouldn't make the same mistakes again.

《成功的原则》《Principles for Success》

为了以免你犯糊涂，警察先生，我只是把钥匙从派对上拿走，并且藏了起来，确保我们都不会受牵连...包括你。

And in case you were wondering, you narc, I only took the key from the party to hide it so we didn't all get blamed, including you.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

赫蒂彻在12年中读过12所学校，和皮条客、妓女与毒贩生活在一起，居无定所。每当大清早时，她会去沃尔玛商场洗漱，以免让同学闻到自己身上的臭味。

Khadijah had attended twelve schools in twelve years, living out of garbage bags amongst pimps, prostitutes and drug dealers, homeless, going into department stores Wal-Mart in the morning to bathe herself, so that she wouldn't smelling in front of her classmates.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》