欢迎来到大理石城堡。

Welcome to Marmoreal.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

欢迎来到崭新的帕纳姆国。

Welcome to the new Panem.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

欢迎来到英雄的殿堂。

Welcome to the Hall of Heroism.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

不啊，女生也欢迎加人。

No, women are welcome to play.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

迈克，欢迎来到苹果电脑

Mike. Welcome to Apple Computer.

《乔布斯》《Jobs》

欢迎来到宫中，方正。

Welcome to the fortress, Fang Zhen.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

欢迎你，忽秃伦，起来吧。

You are welcome, Khutulun. Rise.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

欢迎来到威廉斯堡餐厅。

Welcome to the Williamsburg Diner.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

嘿，兄弟，欢迎来到垃圾堆。

Hey, dude. Welcome to the suck.

《少年时代》《Boyhood》

总而言之，欢迎来东高中。

So, anyway, welcome to East High.

《歌舞青春》《High School Musical》

各位，欢迎来到普林斯顿大学。

Welcome to Princeton, gentlemen.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

欢迎你进入大人的谈话世界。

Hi, welcome to an adult conversation.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

孩子们，欢迎来到梦幻岛！

Hey, kiddiewinks, welcome to Neverland!

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

好的! 九个!欢迎回来，朋友。

Oh, yes! Nine! Welcome back, buddy.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

天啊，欢迎你们俩。嘿，伙计们。

Well, gosh! Welcome, you two. Hey, gang.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

欢迎来到寒舍你们住在这里呀？

Welcome to our humble home. You live here?

《狮子王》《The Lion King》

欢迎来到食堂，这里乐趣多多。

Welcome. To the cafeteria. We have a lot of fun here.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

那就像“欢迎从医院回来”，砰！

It's like you know, hey welcome home from the hospital, thud.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

雷纳，我们很欢迎你留下。谢谢。

You know what, Rainer, you are more than welcome to stay. Thank you.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我要说，欢迎，请平身，欢迎山下之王。

I say unto you, welcome! Welcome and rise! Welcome, King under the mountain!

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》