我们要去买圣诞树啦！

We're off to get the Christmas tree.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

谢尔顿，你呢？你家有圣诞树吗？

Sheldon, what about you? Did you have a Christmas tree?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

嘿，谢尔顿，你和莱纳德要不要弄棵圣诞树？

Hey, Sheldon, are you and Leonard putting up a Christmas tree?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

感恩节结束，准备过圣诞节吧，谁要去买圣诞树？

Okay, you know what? Thanksgiving's over. Let's get ready for Christmas. Who wants to go get a Christmas tree？

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我超爱装饰圣诞树，感觉自己又回到了小时候。

I just love decorating the Christmas tree. It makes me feel like a little girl again.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

看，今天是圣诞树的点灯之夜。那是两周前的报纸耶。

Hey, look at this. They're lighting the big Christmas tree tonight. That paper's two weeks old.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

这种风俗后来被北欧人继承，于是演变成了现在的圣诞树。

This custom was later appropriated by Northern Europeans and eventually it becomes the so-called Christmas tree.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

佩奇！乔治！我们要去买圣诞树啦！好嘞！大家都准备好了吗？好了，猪爸爸！那就出发咯！

Peppa. George. We're off to get the Christmas tree. Horray. Is everybody ready? Yes, Daddy Pig. Then let's go.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我允许你们想我许一个愿望。你们想要什么呢？我希望能够有一颗圣诞树！能够为你效劳是我的荣幸！唔！

I can grant you one wish. What do you wish for? I wish we had a Christmas tree. Your wish is my command. Woo.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们想要一颗圣诞树。那我有好几百颗。这些是最小的。我们要大一点的。这些是中型的。还是不够大。

We want a Christmas tree. I've got hundreds of them. These are the littlest ones. We were looking for something bigger. This is our mid range. Still not big enough.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我们想要一颗圣诞树。那我有好几百颗。这些是最小的。我们要大一点的。这些是中型的。还是不够大。

We want a Christmas tree. I've got hundreds of them. These are the littlest ones. We were looking for something bigger. This is our mid range. Still not big enough.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

有些人说圣诞树源自古埃及，在每年白昼最短的日子，他们会把棕榈枝带进屋里象征生命战胜死亡。

Now, some people trace the Christmas tree back to the Egyptians, who used to bring green palm branches into their huts on the shortest day of the year, symbolizing life's triumph over death.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

可爱的小甘蓝在圣诞树上。土豆，胡萝卜和蔓越莓，这是一个非常特别的圣诞节，和我们所有的朋友在一起，在这里蔬菜的魔力永远不会停止。

Sweet little sprouts on the Christmas tree. Potatoes, carrots and cranberry. It's a very special Christmas with all our friends, where the magic of vegetables never ends.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们把各个大厅用装饰品，圣诞树装扮起来，并放声歌唱，今年，我们邀请了65,000多人来到这里加入了我们。

We fill the halls with decorations, Christmas trees, and carolers, and this year, we invited more than 65,000 people to join us.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我小时候家里没有圣诞树。真的吗？ 为什么？

We didn't have a tree when I was growing up. Really? Why not?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

不然至少可以学会，怎样用圣诞树剩下的蜡烛除毛。

Know what, at least maybe I can learn how to do an at home bikini wax with leftover Christmas candles.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

情人节、我的生日转眼就到，然后他们又要点亮那棵讨厌的圣诞树。

Next thing you know it'll be Valentine's Day, then my birthday, then bang. Before you know it, they're lighting that damn tree again.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好吧，谢谢，不过我给你和莱纳德买了点蠢蠢的小礼物，我回头搁我的圣诞树底下好了。

Okay, well, thank you for that, but I got you and Leonard a few silly neighbor gifts, so I'll just put them under my tree.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

是啊，圣诞老人喜欢吃美味的肉馅派。圣诞树下面还有很多礼物呢。我向圣诞老人要了一个娃娃，我可以打开看一下嘛。

Yes, Santa likes the good mince pie. And there are big presents under the tree. I asked Santa for a doll. Can we open them now?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

是啊，圣诞老人喜欢吃美味的肉馅派。圣诞树下面还有很多礼物呢。我向圣诞老人要了一个娃娃，我可以打开看一下嘛？

Yes, Santa likes the good mince pie. And there are big presents under the tree. I asked Santa for a doll. Can we open them now?

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》