菲比?菲比,这真是人间地狱,我走了好不好?
Phoebe? Phoebe? Look, this is a disaster. Can't I please just go?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果你无法摆脱一个非常疯狂的老板,这可能会把你的工作变成人间地狱,更不用说它可能还会影响你的个人生活。
If you're stuck with a truly crazy boss, it can make work a living hell, not to mention infect your personal life.
那将是人间地狱…
It would be hell on earth …
听说过人间地狱吗?
You've heard of the phrase hell on earth?
当时的南京城尸横遍野,沦为人间地狱。
Nanjing of the time was a field littered with corpses, just like the world hell.
大学可以说已经成为消磨我信心的“人间地狱”。
University, a place where can be described as hell on earthfor myself.
古塔东部不能再等了,现在是停止人间地狱的时候了。
Eastern Ghouta cannot wait. It's high time to stop this hell on earth.
普勒带入这人间地狱,难道真的和戴安娜人天两地了吗?
Pooler into this hell on earth, and Diana really were the two days it?
终身幸福!这是任何活着的人都无法忍受的,那将是人间地狱。
A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth.(G.
在当他们为了生存而与邪恶的生物斗争时,这群人面临的是一个人间地狱之夜。
The group faces a night of living hell, as they fight for their lives against the evil creatures .
终身幸福! 这是任何活着的人都无法忍受的, 那将是人间地狱.
A lifetime of happiness! No man alive could bear it; it would be hell on erath.
-
人间地狱
living hell; hell on earth

中英释义: