中英释义：
莱纳德，等等。干嘛？多比小精灵在第7册也死了。
Leonard, wait. What? Dobby the elf dies in book seven.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你妈妈都做了啥你那么害怕肖恩看见？小精灵吉宝。啥？
What could your mom have possibly done that you would be afraid to show Shawn? Gimbo the Elf. Who?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这个吗？这是家庭小精灵的奴隶标志，只有主人送衣服给多比时多比才能自由。
This, sir? It is a mark of the house-elf's enslavement. Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
抱歉，保罗提早搭飞机回来。而我在商场遇上—个火辣辣的单亲妈妈，我这个小精灵怎能抗拒？
Sorry. Paolo's catching an earlier flight. Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What's an elf to do?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她告诉我圣诞老人也很爱我，但是他忙着应付城外的人们，所以我们有了小精灵吉宝，是她变的。
She told me that Santa really loved us too, but he was too busy with the people uptown, so we got Gimbo the Elf, who she became.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你应该离开这里，去征服外面的世界，让渣男见识下你的小精灵鞋。
You should be out there, claiming the world as your own. Showing your leprechaun shoes to dodgy men.
《遇见你之前》《Me before you》
我们家庭小精灵的生活简直是猪狗不如。当然多比现在的生活还是猪狗不如。
We house-elves were treated like vermin, sir. Of course, Dobby is still treated like vermin.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
是啊，然后我想在你们中奖后，我们全部到阳台上看有小精灵在跳舞的夜间彩虹。
Yeah. And then I figured after you win, we can all go out to the balcony and see a night rainbow with gremlins dancing on top of it.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
双语例句
在森林里，我看见了一个小精灵。
In the forest, I saw an elf.
小精灵用魔法点亮了黑暗的洞穴。
The elf used magic to light up the dark cave.
小精灵在圣诞树周围欢快地跳舞。
The elf danced merrily around the Christmas tree.
这个故事讲述了一个勇敢的小精灵。
This story is about a brave elf.
小精灵为孩子们制作了漂亮的玩具。
The elf crafted beautiful toys for the children.
小精灵戴着绿色的帽子，长着尖尖的耳朵。
The elf wore a green hat and had pointy ears.
小精灵帮助孩子们找到了出森林的路。
The elf helped the children find their way out of the forest.
传说中，小精灵会帮助人们完成家务。
According to legend, an elf will help people with their chores.
多比是一个忠诚的家养小精灵，为马尔福家族服务。
Dobby is a loyal house-elf who serves the Malfoy family.
他的像小精灵的耳朵增添了他淘气的外表。
His elfish ears added to his mischievous appearance.
重点词汇
-
小精灵
elf; sprite; imp; fairy; gremlin; little spirit; pixie
原声例句