这个成年礼标志着他进入成年男子的身份。

The rite of passage marked his transition into manhood.

村里举行了一个庆祝少女成年礼的节日。

The village held a festival to celebrate the maidens coming of age.

南韩汉城的女性在成年礼庆祝仪式上穿著传统服装行礼。

South Korean women in traditional costume bow at a ceremony celebrating a coming-of-age day in Seoul May 15, 2006.

这是最有名的特点詹姆斯党成年礼。

This is the most famous characteristic of the Jacobite Rite.

谁在道奇队体育场举行犹太成年礼?

Who has a bar mitzvah at Dodger Stadium?

当伊沃克人少女成龄时，要参加“成年礼”。

Then, when an adolescent Ewok comes of age, she attends the Festival of the Hoods.

这些当年经过层层考验，才得以参加成年礼祭舞的少年勇士，如今都已是七十岁以上的老人家了。

These young braves who all those years ago went through many tests before they could take part in the coming of age ceremony are now all over seventy.

可以让我们独处一下吗?你要说些比成年礼更糟糕的话吗?。

Could you excuse us?You're gonna say something worse than the bar mitzvah remark ?

对他们来说，出柜只是一个相当简单的成年礼，而不是如临深渊；

To whom coming out is a relatively easy rite of passage rather than a step over a cliff;

它们帮助我建立了一种精神联系，不幸的是，我的成年礼并没有产生这种联系。

And they helped me have a spiritual connection that unfortunately, my bar mitzvah did not produce.