那就是个海绵做的塔。

It was a tower of sponges.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

每个机场的控制塔能指导每架飞机起飞。

Each airport's control tower guides each plane to take off.

《透视美国》《America Revealed》

来见见九号猩猩。视频中她正在玩汉诺塔游戏的目标是通过在三根柱子间调整每层塔的位置使塔层从大到小排列游戏中大片不能压在小片上面。

Meet chimp nine. Here she is tasking at what is called the Lucas Tower, the object of which is to move the tower from peg to peg, without placing a larger block on top of a smaller block.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

我想这就是原因了，5K塔的原型就建在他们的公司总部。

And I think I know why. The prototype 5K tower was built at their corporate headquarters.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

每次我都会替他说话，就像拯救困在塔中的公主有时候我也想当公主。

I am constantly strolling in and saving him like a little princess in the tower. Sometimes I'd like to be the princess.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

还记得周末我们给马洛里过生日的地方吗？科伊特塔？是的 。就是山上那座高高的水泥喷嘴一样的建筑？没错。

Do you remember where we spent Mallory's birthday weekend? At Coit tower? Yeah. That tall cement nozzle thing on the hill. Exactly.

《末日崩塌》《San Andreas》

在圣经故事巴别塔中，所有人类都讲同一种语言，直到他们突然分裂成多个相互之间都听不懂的族群。

In the biblical story of the Tower of Babel, all of humanity once spoke a single language until they suddenly split into many groups unable to understand each other.

《TED教育》《TED-Ed》

数据显示爆炸时刻共有1812通电话完成通话，有52通电话经由离火车最近的信号塔转接，其中就有设弹人打的电话。

Our record show that 1812 calls ended at the moment of the explosion. 52 of those calls were tethered to the cell tower nearest the train, so one of those calls was made by our bomber.

《源代码》《Source Code》

我们从你的农场和别墅附近的信号发射塔记录到她的手机位置记录，有250个准确的地点及活动记录和你的活动情况相吻合。凯瑟琳……

We have call-pens going to and from her off the cell tower by your farm and town homes. That's 250 precision locations and activations consistent with your mutual activities. Katherine...

《英伦对决》《The Foreigner》

你没听到翻译成人话么，哈罗德？5K信号塔相当于把人放进微波炉里了。

Did you not hear the part about English, Harold? The 5K cell towers could microwave people.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

信号塔运作功率超过200瓦，因此产生的地面接收信号远超SAR系统每千米1.6瓦的限制。

The cell towers were operating at more than 200 watts, producing ground-level absorption figures far in excess of the SAR limit of 1.6 watts per kilogram.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

好的，你身处谢尔顿奥波利斯。确切的地点是哪？谢尔顿广场，谢尔顿之塔，还是人称谢尔顿勇士之家的谢尔顿运动场？随你喜欢。

Okay, you're in Sheldonopolis. Where exactly? Sheldon Square? Sheldon Towers? Sheldon Stadium, home of the Fighting Sheldons? Whatever you like.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

水能塔会把所有海水都吸走。

Well, the hydro rigs are taking all the water.

《遗落战境》《Oblivion》

别告诉我有一只拉思塔逃跑了。

Don't tell me a Rathtar's gotten loose.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

我刚才怎么跟你们说的？不许再吃果塔了。我一个果塔也没吃。

What did I tell you two? No more tarts. I didn't eat any tarts.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

等等，什么？你刚刚是说了拉思塔吗？嗨！你不是在用这艘运输舰走私拉思塔吧？

Wait, what? Did you just say Rathtars? Hey! You're not hauling Rathtars on this freighter, are you?

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

然后开始使用安娜塔西亚双头眉笔。

Then I'm going to go away with ANASTASIA BROW WIZ.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

果塔是在你的床底下，别怪在妹妹头上。

The tarts are under your bed. Don't blame your sister.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

朵箩塔，把毛巾拿到楼上去。怎么这么久？

Dorota, bring the towels upstairs. What's taking so long?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

50年来眼看着水能塔将地球的能源榨干。

50 years of watching those hydro rigs suck our planet dry.

《遗落战境》《Oblivion》