中英释义：
你这儿有租手机业务吗？
Do you rent phones?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你的枪能租给我用一天吗？
Will you rent me your gear for the day?
《这个杀手不太冷》《Léon》
你的生意火了，我要收店租。
Your business is booming, and now I want rent.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
明天你要租辆车一起开过去吗？
Thanks. Oh. So for tomorrow, do you want to rent a car and drive down together or what?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这些是要租的吗？我以为他们是在炫耀自己的房子有多棒。
Are these for rent. I thought people were just bragging.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那你干嘛不租几张双层床然后把黑眼豆豆请来？！
Why don't you just rent some bunk beds and invite The Black Eyed Peas?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不想把一个大好的周六晚上浪费在看视频上，我们待在家里租个电影看吧。
I don't want to waste a Saturday night Watching some video. Let's just stay home and rent a movie.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他的房租与汽车租贷费用极其高。再加上他喜欢上馆子吃饭与购物。
Well, his rent and car lease are exceedingly high. You couple that with his penchant for dining out and shopping.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
记得14年以前，我第一次来到汉诺威时，我们试着租了一个小小的展位来出售中国产品到西方，到欧洲。
I remember 14 years ago, when I first came to Hannover, I try to rent a small booth to sell the Chinese products to the West and to the Europe.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
对，我不知道，告诉你任何人都可能租那个房，歌剧歌手啦，跺脚舞演员啦，有条木腿的踢踏舞海盗啦。
You're right, I can't. You know what? Anyone could rent that apartment now. An opera singer, the cast of stomp. Yeah, a tap-dancing pirate with a wooden leg.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们楼上的屋子也肯定很多人会抢着租。
And the place upstairs is gonna be a rental gold mine.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
两个月后，他们在底特律的伍德布里奇租了一间房子，在一些为呼罗珊恐怖组织招募成员的伊斯兰网站上开始了一系列活动。
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们也要走了，租了电影看。我从不错过看电影。
Yeah, I think we're gonna take off too. We rented a movie. Oh. I won't say no to a movie.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
虽然不如他租保龄球鞋时搞笑，不过也相差无几了。
Well, that wasn't as entertaining as when he rents bowling shoes, but it was right up there.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我要收回我说的话，中央公园租狗生意——能大赚特赚的点子。
I'm gonna reverse what I said. Central Park dog rentals, million-dollar idea.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
对，你是这么想，你把它想成是你的公寓，我只是租了个房间。
Yes you do. You think of it as your apartment, and I'm just somebody who rents a room.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我是想过租这房子，不过我更像那种城里住跃层的黄金单身汉。
Yeah, I thought about renting this apartment, but I'm really more of a downtown loft kind of guy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
晚上好，白种人，好消息，我租到了四小时特别版的《守望者》。
Namaste, white people. Good news! I rented us the four hour edition of Watchmen.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好吧，Sheldon，我知道我早就该还这张碟了，而且知道是用你的卡租的。
Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
他开车送你去参加舞会吗？他租了一辆大轿车。他不开车？轿车自配司机，别操心了。
Will he drive you to the dance? He's rented a limo. So he won't drive you? Limos come with drivers. So stop worrying.
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
租土地
lease a field
-
租轮船
charter a steamer
-
租三间房
rent three rooms
-
租一条小船
hire a boat
-
租一架飞机
charter a plane
双语例句
在社区中心，卡洛斯穿上了租来的冰鞋。
At the community center, Carlos strapped on the rental ice skates.
你需要租一副滑雪板吗？
Do you need to rent a ski?
我们需要租一辆货车来搬家。
We need to rent a truck to move.
我们决定租一辆车去旅行。
We decided to rent a car for the trip.
你可以在这个网站上租房子。
You can rent a house on this website.
我们决定租一辆房车去旅行。
We decided to rent an RV for our trip.
我们决定周末租一艘船。
We decided to rent a boat for the weekend.
他们在公园为游客租自行车。
They rent bikes for tourists at the park.
我们决定周末租一艘游艇。
We decided to rent a yacht for the weekend.
我们可以搭伙租一间公寓。
We can join as partners to rent an apartment.
原声例句