你找到适合我的互助小组了吗？瘫痪反斗小组？锡制轮椅俱乐部？

Have you found a good quad support group I could join? Quads R Us? The Tin Wheels Club?

《遇见你之前》《Me before you》

你有什么恐惧想跟小组分享一下吗？

Maybe you'd like to share your fears with the group?

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

我们要雇佣一家公关公司，让焦点小组讨论出合适的措辞。

We'll hire a PR firm, using a focus group to find the right words.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

小组中有谁想聊聊这个话题的吗？海蓁？出乎意料啊。

Would anyone else in the group like to speak to that? Hazel? Unexpected.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

你将控制总体策略，你的小队长们将各领导一个战略小组。

You will command overall strategy. Your toon leaders will each command a battle group.

《安德的游戏》《Enders Game》

这就是你减肥课上遇到的风趣胖男孩吗？你好。是的，我叫托比，那是个互助小组。

This is the funny fat guy from fat class? Hi. Yeah, it's Toby, and it's a support group, but yeah.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你们两个，换位置吧 我得拿多点纸巾出来，那个女性失恋互助小组快用光纸巾了。

You two, switch. I gotta put out more napkins. That women's breakup support group is here, and they tap us out.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

我们这个小组可不能这样。法尔科？我的曾祖父二战离开了丹麦，来到了美国。

And that doesn't work in this group. Farkle? My great grandfather left Denmark and came to America right after World War II.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

明白了，警探。好的，你来听听我说的对不对。一：一次学习小组学习后，玛戈还有她的车在星期四晚上都失踪了。

Understood, detective. Okay, let's see if I got this right. One: after a group study session, Margot, with her car, didn't return home Thursday evening.

《网络谜踪》《Searching》

好的，礼拜四晚上，她参加了生物课的学习小组。你知道吗？她应该是在预修生物的班，对吧？对，她是。嗯，我在上普通生物。

All right, on Thursday evening, she attended a study group for her biology class. Do you know anything about that? She's probably in AP Bio, right? Yes, she is. Yeah, no, I'm in regular.

《网络谜踪》《Searching》

那个... 玛戈今天在干嘛呢？她跟她的学习小组要通宵学习。通宵吗？泡菜秋葵汤菜谱 嗯 ，我刚跟她通过电话。她下周有生物期末考试。怎么了？

What's Margot up to tonight? She's at a study group all night. Wait, all night tonight? Yeah, I just got off the phone with her. She's got a bio final next week. Why?

《网络谜踪》《Searching》

那学习小组呢？你知道在谁家办的吗？我去年就选生物课了，所以，我不知道。不清楚。我跟她选了不同的预修课，所以很难一直关注她。但你们是朋友。

What about study group? Do you know who hosted that? I took bio last year, so, no. No idea. She and I were on different AP paths, so it was kinda hard to keep tabs. But you guys were friends.

《网络谜踪》《Searching》

真有节日气氛，那你们总会互赠礼物吧？某种程度上，我们互赠研究论文，然后分小组讨论，再相互评论。

Oh, sounds festive. Did you at least give presents? Mmm, in a way. We presented papers. And then broke off into focus groups and critiqued each other.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

从下午一点开始，我们把志愿者分成若干小组。每个小组负责一块区域在方圆十二平方英里内展开搜索。

Starting at 1:00 p.m., we'll be assigning every volunteer to a search team. Each team is in charge of a single section of the critical 12-square-mile radius.

《网络谜踪》《Searching》

其中写明：复仇者联盟不再是私人组织，而是要在一个联合国小组的监督下行动，且是否出动要由该小组决定。

It states, that the Avengers shall no longer be a private organization. Instead, they'll operate under the supervision of a United Nations Panel, only when and if that Panel deems it necessary.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

碟中谍小组怀疑这个组织与你去年一直在追查的那个是同一个秘密组织，也就是所谓的辛迪加，碟中谍小组猜对了。

IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year also known as the Syndicate. IMF would be right.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

陪审团认可碟中谍小组对于国际安全的贡献。

This panel recognizes the IMF's contribution to global security.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

而今天恐怕就是碟中谍小组运气用光的时候了。

I'm afraid today is the day when the IMF's luck runs out.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

是的，主席先生。结果是不是有时也不尽完美呢？当然会但是没有碟中谍小组，我们只好... 我们就会有稳定和秩序。没有碟中谍小组...

Yes. Mr. Chairman. Are its results less than perfect? Absolutely. But without the IMF, to be force... There'll be order and stability. Without the IMF...

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

谍小组已经不复存在了，我被命令召回所有的人。

There is no more IMF. I've been ordered to bring everyone in.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》