送给你，艾维丁小姐。

For you, Miss Everdeen.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

我们有个特别的礼物要送给你。

We've got a special present for you.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

送给你的？送给你，没有东西是送的。所有的一切都必须付出代价。

Given to you? Given to you? Nothing is ever given. For everything, we must pay and pay.

《灰姑娘》《Cinderella》

花姑娘送给你。

It's for you.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我真希望能把这朵玫瑰花送给你，凯特尼斯。

I wish I could give this rose to you, Katniss.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

我不再被关禁闭了吗？有东西送给你。不是吧！

I'm not grounded anymore? I have something for you. No way!

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

好吧，我十五分钟内回来，祝我好运，霉运送给你。

Okay. I will be back in 15 minutes. Wish me luck! No. Shart.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我不认为那会卖一百万本，但要当礼物送给你，倒蛮合适的。

I don't think it would have sold a million copies but it would have made a nice gift for you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

当然，只要不被发现，想留什么都行，我要把它送给你。不要。

Sure. As long as they don't find out you can keep whatever you want. And I want you to have it. No.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

准确地说，是我俩用了，我把她搓得欲仙欲死。这个也送给你了。

More precisely, we used your loofah. I exfoliated her brains out. You can keep that, too.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

今早，我们都没想到玫瑰花可能是送给你的，看起来有点伤你的心了。我想是有一点。

Well, this morning when we didn't think the rose could be for you, it seemed like maybe it hurt your feelings. I guess. A little.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我命令大祭司做了一件礼物送给你，儿子，里面有所有我们知道的来世的秘密。

I commanded the High Priest to create a gift to you, my son, using all we had learned of the mysteries of the afterlife.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

我想现在感谢你所做的一切，并把这张卡片送给你 希望你的心情能好起来，因为你对莱丽感到非常失望。

I would like to, at this time, thank you for all you do and give you this card to lift your spirits, because you're so disappointed in Riley.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

机器跟我交流不能像以前一样多了，不过她想把这个送给你，一份礼物，纽约阴影地图。

The machine can't talk to me as much as she used to, but she did want you to have this, a gift, a shadow map of New York.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

爷爷你好，爷爷你好。我们有个特别的礼物要送给你。啊，原来是蔬菜削下的皮，真是太好了。

Grandpa Pig, Grandpa egg. We've got a special present for you. Ah. Vegetable peelings. Fantastic.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

如果我送给你这个礼物篮，根据这个行为本身，如果没有其他数据请推断并描述我们之间的假定关系。

If I were to give you this gift basket, based on that action alone and no other data, infer and describe the hypothetical relationship that exists between us.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》