中英释义：
在全力运转的情况下，它能暂时容纳九万多头肉牛。
At full capacity, it's the temporary home to more than 90,000 prime beef steers.
《透视美国》《America Revealed》
我们身边的一切，包括那个女孩。都是暂时的。我们才是永恒。
Everything around us, including the girl. Everything is temporary. We are forever.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
只是暂时的，我有付房租。他现在的房间就是以前放婴儿床的。
It's just temporary; I pay rent. He lives in the same room where his bassinet was.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这不是暂时性的工作而已吗？你的目标是打入时装界。
But Rach, wasn't this supposed to a temporary thing? I thought you wanted to do fashion stuff?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你知道我不可能永远陪着你，这些都只是暂时的。嗯，我知道。
I couldn't stay forever, you know. There's only supposed to be a temporary thing. It's okay.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
是，我能看出来，这只是暂时的吧。这里会变得很棒的，给我们一周。
Yes, I can see that. Are these just temporary? They're gonna look great. Just give us a week.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
抱歉，我被分配到这个项目。他们说你要暂时休假去忙别的研究。
I'm sorry, I was reassigned to this project. I was told you were taking a temporary sabbatical to focus on other work.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
只是暂时借住而已，待我站稳脚跟。东山再起，或是宝宝要去上大学了，看哪件事先发生吧。
And it's only temporary, just till I get back on my feet. or the baby goes off to college, whichever happens first.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好吧，我们需要暂时先停一下了。
Okay, we need to stop for a minute.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你暂时是满足的因为你还记得之前的房子。
You're happier for a little bit, because you still remember your previous house.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
好的，还有什么问题吗？律师。暂时没有。
Okay. Anything further, counselor? Not for the moment.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你要玩吗？不，我没钱，只是暂时没钱而已。
Are you gonna play? No-no, I don't really have any money. Not yet, anyway.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
有人报了案。我只是暂时借一下，我要还给他的。
That was reported stolen today. I just borrowed it. I was gonna return it.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我暂时不会报名任何活动，我应该要先多了解这所学校。
I won't be signing up for anything for a while. I just wanna get to know the school.
《歌舞青春》《High School Musical》
恭喜了，欢迎暂时入住，这是你的ID卡，钥匙和胸牌。
Congratulations and welcome temporarily aboard. Here's your I.D. card, your key and your lapel pin.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
要我继续吗？我从未把这些告诉任何人。暂时还没有而已。
Do you want me to go on?I never told anyone that. Not yet, no, but you will.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这只是暂时的，我会和她谈谈。不，我来，但得等到周五。
Look, it's just for a few months. I'll talk to her. No, I will. But not until Friday.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
既然他们在自己的母星上那我们控制住他们了吗？暂时是的。
If they're on their home planet, do we have them contained? For now.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们目前暂时没有职位空缺，目前我们要招的是刚起步的律师。
We don't really have any positions available at the moment. I know the position we have is for starting associate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
当你深陷困境时，在那个时刻到来之时，暂时的难过是正常的。
And when you're down in the hole, when that moment comes, it's really okay to feel bad for a little while.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
暂时性麻痹
temporary paralysis
-
暂时借用
borrow for a short time
-
暂时停产
suspend production
-
暂时停电
temporary shut-off of electricity
-
暂时停课
suspend school classes
-
暂时停刊
suspend publication;suspend publication
-
暂时失势
temporary loss of power
-
暂时的安排
tentative arrangement
-
暂时的胜利
momentary triumph
-
暂时的现象
transient phenomenon
-
应纳税暂时性差异
taxable temporary differences
-
暂时吊销执照
suspend a licence
-
暂时搁置议案
shelve a bill
-
暂时的需要
temporary needs
他们的分离是暂时的。
Their separation is temporary.
喉炎可能会导致暂时失声。
Laryngitis can cause a temporary loss of voice.
她找到了一个暂时的解决方案。
She found a temporary solution to the problem.
这座暂时的桥梁将在明年被替换。
The temporary bridge will be replaced next year.
这个暂时的展览将展出两周。
The temporary exhibit will be on display for two weeks.
药物导致他的四肢暂时无知觉。
The medication caused a temporary insensibility in his limbs.
他暂时住在一个暂时的住所，直到他的房子准备好。
He is staying in a temporary accommodation until his house is ready.
这种药物可能会引起暂时的迷失方向感。
The medication may cause temporary disorientation.
尽管有敌意，他们还是同意暂时停战。
Despite their enmity, they agreed to a temporary truce.
分析师预测消费者支出将出现暂时回撤。
Analysts predict a temporary pullback in consumer spending.